ちょっと遅い - 英語 への翻訳

• a little late
• bit late
• is a little slow
• is a bit slow

日本語 での ちょっと遅い の使用例とその 英語 への翻訳

ちょっと遅いよね、うん。
A little too late, yeah?

ありがと今更ちょっと遅いけど。
Thanks, but it's a little too late for that.

ちょっと遅い展開ですねぇ～」と言っていた。
She's just a little slow, I said.".

ちょっと遅いけど、やってみようか」と。
It's a little late, but you can try.”.

Javaで書かれているものがほとんどだが動作がちょっと遅い。
Written in Java it as a little bit slow though.

しかし、明確な欠点は、やはりちょっと遅いということ。
But the obvious drawback is that it is also a bit slow.

明けましておめでとうございます！って、ちょっと遅いか。
Congratulations, sorry it is a little late!

よくわかったなだがちょっと遅いかもな。
But you may be a little late.

高級感あふれる空間で、優雅にちょっと遅いご朝食やコーヒーのみなどで軽く済ませたい方におすすめです。
Recommended for those who want to lightly finish with elegantly a bit late breakfast or coffee in a space full of luxury.

次に、ちょっと遅いのは分かってますが、ハマースミスでの目も眩むようなショー(初日)をどうもありがとう。
Second, and i know its a bit late, but thanks for a blinding show at Hammersmith the first night.

ちょっと遅いですが、最近になってこの本を読みました。
This is a bit late, but I have read this entry recently.

退職してから好きなことをやるにはちょっと遅いかもしれません。
It may be a little late to do what you like after you retire.

米国外のサーバーの方法から速度がちょっと遅いです,あなたが米国にいる場合には、。
Speeds from servers way outside the US are kinda slow, if you're in the US that is.

そうかぁ…じゃあ、今のパナメーラのPDKに速いレスポンスを求めるのは無理な話なんかなぁ」と聞くと、スポーツモードとか、スポーツプラスモードにしたら、ギアを上げる時のレスポンスも多少速くなる。でも、他のポルシェの車種に比べたら、レスポンスはちょっと遅いと思うわ。
Okay, it's impossible to ask for a quick response to the current Panamera PDK"When asked, In sports mode or sports plus mode, the response when raising the gear also gets faster. But I think the response is a little slower than other Porsche models.

以来、私なので、ちょっと遅いのに役立つことはできませんナシ族の古代音楽を楽しむについてクラシック音楽を過ごしたが、GGMMスアンクー周囲との強迫観念を見て、のように、大人だけでなく、笑いを感じる、またはビューの値は、特に高齢者の80年、古い、演奏、いくつかのだけでなく、余韻の音を回避梁の民謡を歌うこと、後ろに時間が故郷の栄光の感情をフェードアウト。
Since I spent about classical music, so enjoy the Naxi ancient music can not help a bit slow, but seeing their obsession with surrounding GGMM Xuan Ke-like, as well as adults laugh, feel, or the value of a view, especially the elderly 80 years old, playing several as well as the lingering sound around Liang's folk singing, back in time when the feeling of hometown glory fade out.

ちょっと遅かったなノースウインド。
A little late, North Wind.

ちょっと遅かったなぁポテト頭??
Little late for a stroll, eh, Potato Head?

今月もちょっと遅くなってしまいました…申し訳ありません（汗）。
This is actually a bit late this month- sorry.

ちょっと遅かったなぁポテト頭??
Little late for a stroll, Potato Head?

お知らせがちょっと遅くなったけど…WEB。
A bit late to notify me,… WEB.