ちょっと重い - 英語 への翻訳

• little heavy
• is a bit heavy

日本語 での ちょっと重い の使用例とその 英語 への翻訳

私がドラえもんのファンだからじゃないですが、普通の大きさだと、ちょっと重いな〜と思うときがあるので、これは女性にはかなりいいんじゃないでしょうか？
It's not because I'm a Doraemon fan, but I think this is pretty good for women as it's a bit heavy at times when it's normal size.

料理はちょっと重かった。
The food's a bit heavy.

ちょっと重くても大丈夫という方はビールもいいでしょう。
If you're okay with a little heavy, beer is also good.

その靴はちょっと重くてね。
The shoe is a little bit heavy.

その靴はちょっと重くてね。
The shoe is a little heavy.

金属で出来ているので、ちょっと重かった。
Since it's made out of metal, it's a bit heavy.

いいな、デッカイって（ただし、持ち歩くのにはちょっと重すぎるのでしょうけれど）。
This makes it much stronger(although a bit heavy to carry.).

元々はうちのアパートで組み立てだしたんですけど、ちょっと重くて床が沈みだしたので、地下室を借りてやりはじめました。
I was putting them together in my apartment, but they were a little heavy and my floor started to sink, which is why I rented a cellar room and did it there.

まだちょっと重いな。
It's still heavy.

黒はちょっと重いな。
Black can be a little too heavy.

重量がちょっと重いのがマイナス1です。
The default weight of 1 is a little low.

とてもいいテントなのだが、ちょっと重い。
It's a very nice tent but VERY heavy.

ドネルケバブでもちょっと重いと思ってるあなたは、富士Qポテト、略して「Qポテ」をどうぞ。
You think that it is a bit heavy even in Doner Kebab, Fuji Q potato, for short,"Q potato" please.

しかし、ここで断っていいものか考えていたら、隣りに座っていた父が「今はちょっと重いものは食べられないので軽いものでお願いします」と遠慮なくはっきりと言った。
I was wondering whether it was fine to refuse the offer or not. Then my father who was sitting next to me said clearly without hesitation,"I can't eat heavy meal right now.

膝、ちょっと重さを感じる。
The knees feel a bit stiff.

他の曲はもちょっと重くて暗い感じです。
The songs are still heavy and a bit dark as well.

懸念点はオールドレンズとしては、ちょっと大きく重い点でしょうか。
Is the concern as a little big and heavy as an old lens?

ちょっと重いですが気にいっています。
It's a little heavy but he likes it.

IPadってちょっと重い。
The ipad is a bit heavy.

ちょっと重いんだよおまえは。
A little heavy, that is.