ちょっと長く - 英語 への翻訳

• a bit long
• a little longer
• a little long
• a bit longer

日本語 での ちょっと長く の使用例とその 英語 への翻訳

電子マネーサービスの件や、本店運営をクラウドソーシング的に支援してもらう仕組みを導入したこともご紹介したかったのですが、ちょっと長くなってしまったので今回はここまでにしたいと思います。
Items of electronic money service and, I would like to introduce also has introduced a system where the crowdsourcing, to help head office operations today, so I think I was a little longer this you want to up to this point.

ブロックの上に上がったままでいようと歩幅も調整していますこんな動きをさせるには本当にたくさんの計画が必要ですがそれもリアルタイムでやってのけるのです例えば歩幅をちょっと長くとかちょっと短くという具合にです。
So it's trying to stay up on the blocks, and it adjusts its stride, and there's a ton of planning that has to go into an operation like that, and it does all that planning in real time, where it adjusts the steps a little bit longer or a little bit shorter.

ちょっと長いかな。
They look a bit long.

ちょっと長いかもです、１３３分くらい。
Perhaps a bit long at 130 minutes.

こういうのは「ちょっと長い」とは言わないと思う。
I wouldn't call this a“little longer.”.

タイトルはちょっと長いです。
The title is still a bit long.

ただ、女性にはちょっと長いかもしれません。
It maybe a little long for women.

すいません、ちょっと長いです（笑えない）・・・。
Sorry it's a bit long.

原文はもうちょっと長いです。
Long version is a bit longer.

すみませんちょっと長いです。
Sorry, this is a little long.

以下ちょっと長いのですが。
The following is a bit long.

おもしろかったけど、ちょっと長いような気がしました。
Interesting but felt a little long.

上の動画はちょっと長いです。
The above video is a bit longer.

すみませんちょっと長いです。
Sorry, its a bit long.

ちょっと長いですが全部貼ります。
A bit long, but it covers EVERYTHING.

ちょっと長いのですけど、ご辛抱ください。
Its a bit long, so please be patient.

たくさんありすぎるので、ちょっと長いです。
There are quite a few, so it's a bit long.

実際にはちょっと長いかな。
A little longer than that, actually.

でも実際には昼の方が夜よりもちょっと長いようです。
Instead, day will seem a little longer than night.

ちょっと長いドライブ…。
A pretty long drive….