で建造された - 英語 への翻訳

• were built in
• was built in
• ever built in

日本語 での で建造された の使用例とその 英語 への翻訳

小型ロケット艦「ヴイシニー・ヴォロチョーク」はプロジェクト21631「ブヤン-M」の6番艦であり、ゼレノドリスク造船工場で建造された。
The ship Vyshny Volochok is the sixth Project 21631 Buyan-M vessel, built at the Zelenodolsk shipyard.

世紀に入る頃に様々な大きさの多くのスクーナーが、ユニオン川沿いにあるエルスワースの造船所で建造された。
In the years up to the beginning of the 20th century, many schooners of various sizes were built in Ellsworth shipyards along the Union River.

最初のナチェズは低圧舷側外輪船で、1823年にニューヨーク市で建造された。
The first Natchez was a low pressure sidewheel steamboat built in New York City in 1823.

ラミリーズ級は2つのグループに分かれていて、王立造船所で建造された4隻は1760年4月25日に承認された初期の設計に基づいている。
There were two distinct sub-groups; four ships were built in the Royal Dockyards to the original design, approved on 25 April 1760.

世紀に入る頃に様々な大きさの多くのスクーナーが、ユニオン川沿いにあるエルスワースの造船所で建造された。
In the years that followed, up to the beginning of the 20th century, a great many schooners of various sizes were built in Ellsworth shipyards along the Union River.

世紀初頭には、300隻の大型船舶が港に登記し、200以上の船が5つの造船所で建造された。
By the early 19th century over 300 sailing vessels giving employment to more than 1,000 men were registered at the port and more than 200 ships were built in the five shipyards.

国内で建造されたメンブレンタンク方式LNG船としては、最大級の154,900m3の積載能力をもつLNG船が、今治造船/幸陽船渠で建造され、０８年春に竣工、引き渡しされる予定です。
As LNG carrier with membrane tank system built in Japan, the biggest one with capacity 154,900m3 has been built by Imabari shipbuilding/koyo dockyard and will be delivered early 2008.

ニューカッスルで建造されたLadyNorthcottは、1975年に就航し、LadyHerronは、4年遅れて内港で定期運航を開始した。
Built in Newcastle, the Lady Northcott entered service in 1975, and the Lady Herron began regular runs on the inner harbour four years later.

一隻40億ドルで建造されたが、弾薬を買うのに余りに費用がかかることが分かったため、船は今その銃を失っている。
Built at $4 billion a piece the ships are now losing their guns because the ammunition turned out to be too expensive to buy.

世紀半ば、現在のミシガン州マリーンシティで建造された船が移民を上流に運び、さらにアメリカ合衆国西部の新しい故郷に向かわせた。
Ships built at Marine City, Michigan, during the mid-19th century carried immigrants up the river on their way to new homes in the American West.

年に英国で建造された鉄で覆われた船で、太平洋岸からアンデス高地まで2,766の部品に分解して運ばれました。
It is an iron ship built in Great Britain in the 1860's that was transported from the Pacific coast to the High Plateau in pieces- 2766 in total.

年にフィラデルフィアで建造されたイーグルは、ボルチモアからエルクトンまで乗客を運び、そこからは駅馬車に乗り換えてウィルミントン、フィラデルフィアなど北の目的地に向かった。
The Eagle, built in Philadelphia in 1813, transported travelers between Baltimore and Elkton, where they connected with stagecoaches to travel to Wilmington, Philadelphia and other points north.

年にフィラデルフィアで建造されたイーグルは、ボルチモアからエルクトンまで乗客を運び、そこからは駅馬車に乗り換えてウィルミントン、フィラデルフィアなど北の目的地に向かった。
The Eagle, built in Philadelphia in 1813, transported travelers between Baltimore and Elkton, where they connected with stage coaches to travel to Wilmington, Philadelphia and other points north.

氷川丸」は戦前の日本で建造された大型貨客船として唯一現存する船舶で、当社が山下公園前(横浜市)で係留し一般公開しています。
Hikawa Maru is the only existing large-scale cargo-passenger ship built in Japan before the war, and is currently moored at Yamashita Park in Yokohama as a museum ship open to the public.

各造船所で建造された船舶は、船主へ引き渡される前、仕様書通に能力が発揮されるかを確認するため、海上試運転が実施されます。
Before delivery to owners, vessels built in dockyards undergo sea trials in order to check their performances against their specifications.

対機雷防衛艦「ウラジーミル・イェメリヤノフ」は、ロシア海軍の発注の下、『中部ネヴァ川造船工場』で建造された第3のプロジェクト12700艦である。
Ship mine defense“Vladimir Yemelyanov” is the third ship of the project 12700, built at the Sredne-Nevsky shipbuilding plant in the interests of the Navy of Russia.

アメリカ海軍潜水艦隊博物館世界初の原子力潜水艦であるUSSノーチラス（USSNautilus）は、グロトンで建造されただけでなく、そこに停泊しています。
Not only was the first nuclear-powered submarine, the USS Nautilus, built in Groton, it's also berthed here.

姓がQiao（＝チャオ、喬）という同局の当局者は、船は四川（＝スーチョワン）省の会社によって建造されたものだと話したが、メディアは同市のGaolan郡で建造されたと報じている。
A bureau official, surnamed Qiao, said the ship was built by a Sichuan Province company, but media reports said it was constructed in the city's Gaolan County.

当社で設計され、日本国内及び海外造船所で建造されたFLOATINGDOCKは､船舶の建造に、修理に大きな力を発揮しています｡又当社は設計のみでなく、OWNERの要望により建造完了までのコンサルタント業務も行ってきました｡。
Floating Docks which our company designed and were built in boreign shipbuilders and domestic shipbuilders are active in building and reparing ships Featly. And our company has not only designed but also consulted for building floating docks until completion upon owner's request.

太平洋艦隊の為にアムール造船工場で建造された最新コルベット「グロームキー」の乗組員は、艦隊の戦闘訓練射爆場での艦の国家受領試験の海上部門の実施を完了した。
The crew of the newest corvette“Loud”, built at the Amur shipbuilding plant for the Pacific Fleet(PF), completes the conduct of the marine part of the state tests of the ship in the fleet combat training grounds.