で感じる - 英語 への翻訳

• feel at
• in my

日本語 での で感じる の使用例とその 英語 への翻訳

その街角で感じる不良少年・少女の「視線」。
Gaze" of bad boys and girls who feel in the street corner.

このコンサートで感じることができた。
And I was able to feel it at the concert.

魂レベルで感じる。
Feel on a Soul level.

私たちはあなたがアムステルダムの自宅で感じることを望んでいます。
We want you to feel at home in Duncan.

本物の炎・霧・噴水カラダで感じるリアルエフェクト。
Real flame, fog, fountain Real effects felt throughout the body.

この世で最も美しい物は心で感じる物です」。
The most beautiful things in the world must be felt with the heart.".

私たちは、あなたが自宅で感じる願っています。
Hope you will feel at home here.

しかし、それは2つの方法で感じることができます。
However, it can be felt in two ways.

これは、服で感じる。
I can feel it in my clothes.

これが臨床をしていて、肌で感じることです。
It's infectious and you can feel it on your skin.

この瞬間とはあなたが心で感じる瞬間です。
Those are the moments you feel in your heart.

私はそれを私の骨で感じることができます。
I can feel it in my bones.

心の目で見て、心で感じる・・」。
And now looking in your eyes, I feel in my heart…".

風が吹くと木々はゆらぎ、人は肌で感じる。
The wind blows and the readers feel it on their skin.

肌で触れ、自分の心で感じること。
Feel it on your skin, feel it in your heart.

絶望の底で感じる。
Feel, in the depths of despair.

クリスマスはすぐに空気のそよ風で感じることができます。
Christmas is soon i can feel it with the breeze of the air….

リラックス自然を楽しみ、自宅で感じるには絶好の場所！[礼儀のKekanto]。
Great place to relax, enjoy nature and feel at home![Courtesy ofKekanto].

あなたが自宅で感じる作り、あなたの研究や課題のお手伝いをすることができ、管理担当者。
Administrative personnel who make you feel at home and can assist you with your research and assignments.

として自由に可能な限り残すようにあなたが自宅で感じることができるようにすべてが、設計されています。
Everything is designed so as to leave as freely as possible, so that you can feel at home.