で暮らし - 英語 への翻訳

• lived in
• live in
• living in
• lives in

日本語 での で暮らし の使用例とその 英語 への翻訳

それでも、僕はずっとヤルムークで暮らしたかった。
I still wanted to stay in Amarillo.

立ち位置は、自由で公正な世の中で暮らしたい。
Driven by a need to live in a fair and free world.

今、地球の反対側で暮らし、。
Now you live on the other side of the world.

だから今はベル・エアで暮らしながら、。
Now he lives in Bel Air.

僕はジャングルで暮らしたい。
But I wanna stay in the jungle.

あるいは欧州とかカナダで暮らしたい。
I wish I lived in Europe or Canada.

彼が作った泥人形は会堂で暮らし―。
He made a man out of mud, he lived in the synagogue and helped the Jews.

ウィーンの外れにある村で暮らし。
I was living in a village near Vienna.

世界の人口の54％が都市で暮らし。
Fifty-four percent of the world's population lives in our cities.

アメリカとニュージーランドで暮らした経験があり、今はニュージーランドの不動産投資会社で働いています。
I have lived in the US and New Zealand and now I work for a real estate investment company in New Zealand.

僕はしばらくアメリカで暮らしたことがあるが、アメリカ人は基本的に「運がいい」という考え方をしない。
I have lived in the US for a while, and found that the American people basically do not think of things depending on luck.

彼が報道するには、その多数は不適切な住まいで暮らし、そのうち3500人は治療可能な疾病で日々死んでいる。
A majority of them, he reports, live in unsuitable dwellings, and 3,500 of them die each day from treatable diseases.

一家はエジプトとリビアで暮らし、アブドゥルはトルコに移り住んだのちにドイツの学生ビザを申請しました。
The family lived in Egypt and Libya before Abdul moved to Turkey where he eventually applied for a study visa in Germany.

ブルガリアのロマ族の3分の2以上が隔離された地域で暮らし、隔離された学校に通い、不十分な教育しか受けられない。
More than two-thirds of Roma in Bulgaria live in segregated communities, attending segregated schools where they receive a poor education.

アメリカで暮らし、様々な文化を持つ人々と出会い、子供や大人向けにスペイン語を教える機会にも恵まれました。
Living in US got me in touch with people from different cultures and gave me a chance to teach Spanish both to children and adults.

彼女は翻訳家として1951年から1964年までリスボンで暮らし、それからパリに赴いてモロッコの地方領事となった。
She lived in Lisbon working as a translator from 1951 to 1964 and then she left for Paris where she worked for the local consulate of Morocco.

現在、妻と息子たちとともにスイスで暮らしながら、ジュネーヴ高等音楽院の教授として、後進の指導にも励んでいる。
Mr Goerner currently lives in Switzerland with his wife and young son. He is professor of piano at the High School of Music in Geneva.

なぜ私は監獄で暮らし、年ごとの役人、１１人の役人の奴隷とならなければならないのでしょうか。
And why should I live in prison, and be the slave of the magistrates of the yearof the Eleven?

年代にタヒチで暮らし始め、そこでポリネシア女性テウラ・クラウゼと出会い、3人の子供をもうけました。
He began living in Tahiti in the 1970s, where he met a Polynesian, Teura Krause, with whom he had three children.

日本で暮らし、日本語を学んだ多くの外国人が、仕事を見つけることなく、母国へ帰るという選択をしています。
A lot of foreigners who have lived in and/or studied in Japan, often return to their home country without finding a job.