で暮らした - 英語 への翻訳

• lived in
• living in

日本語 での で暮らした の使用例とその 英語 への翻訳

スタインは1920年代と1930年代をパリで暮らしたアメリカ文学の著名人集団を「失われた世代」と名付けた。
Stein labeled a group of American literary notables who lived in Paris in the 1920s and 1930s the"LostGeneration".

彼らの世界で暮らした数か月間―真実が彼らの人生にとって実際にプラスになるのか悩みました。
During those months of living in their world, I often wondered if the truth would, in fact, improve their lives.

東京とニューヨークで暮らした後、現在はロンドンに住んでいます。
After living in Tokyo and New York, she is now making her home in London.

スタインは1920年代と1930年代をパリで暮らしたアメリカ文学の著名人集団を「失われた世代」と名付けた。
Stein labeled a group of American literary notables who lived in Paris in the 1920s and 1930s the"Lost Generation".

彼女はフランス人で、パリとニューヨークで暮らした後、こちらに移り住みました。
She's French and moved here after living in Paris and New York.

ハワイ出身で幼少期にインドネシアで暮らしたオバマ大統領は「アジア太平洋出身の初の米大統領」とアピールする。
Obama, who was born in Hawaii and lived in Indonesia as a child, has called himself America's first"Pacific president.".

ジャネット・イェさんは台湾出身で、22年間ヨーロッパで暮らした後、5年前に東京に移りました。
Janet Yeh is Taiwanese and moved to Tokyo 5 years ago after living in Europe for 22 years.

ダニエル・パイプス氏がイスラームと中東に魅せられたのは、1970年代初頭にエジプトで暮らした時からだ。
Daniel Pipes' fascination with Islam and the Middle East began, when he, in the beginning of the 1970's, lived in Egypt.

しばらくスペインで暮らしたあとアメリカに戻ってすぐの頃でフォーチュン500企業で働き始め。
And I would just come back from living in Spain for a while, and I would joined this Fortune 500 company. I thought.

巡業していないときには、彼らの配偶者たちとともに一つの家で暮らした。
When they were not touring, they lived in a single house with their spouses.

物語：YeNanは、中国の少数民族ダイ族の女性で、都会で暮らした後、自分の村に戻って来る。
Ye Nan, a mother belonging to the Dai minority, comes back to her village after living in the city.

ボウイはロンドン生まれだが、死去する前の２０年あまりをニューヨークで暮らした。
Bowie was born in London but lived in New York for over 20 years.

年に彼はローマに戻り、オットボーニ枢機卿の邸宅で暮らした。
He went once more to Rome, living in the palace of Cardinal.

支配人の小松は妻と2歳の息子を連れてツークのアパートに移り、ほかの社員は社宅で暮らした。
General Manager Komatsu, his wife and their two-year old son moved into an apartment in Zug and the other staff members lived in company housing.

MCDANIELSは1935年2/12にカンサスで生まれ、ロサンジェルスに引っ越すまでオマハで暮らした。
McDaniels was born Feb. 12, 1935 in Kansas and lived in Omaha until moving to Los Angeles.

ナキブはパキスタンから帰国後，2年ほどカンダハルで暮らしたと言った．。
Naquib lived in Kandahar for about two years after his return from Pakistan, he said.

年12月から半年間、彼女は、南アフリカのヨハネスブルグで暮らした。
Starting in December 2015, she lived in Johannesburg, South Africa, for six months.

歳から12歳まで、弟妹と共に養護施設で暮らした向井。
Mukai lived in an orphanage from age 5 through 12 with his younger brother and sister.

アメリカとニュージーランドで暮らした経験があり、今はニュージーランドの不動産投資会社で働いています。
I have lived in the US and New Zealand and now I work for a real estate investment company in New Zealand.

北朝鮮で暮らした２３年の間、ずっと自分の血液型はＡだと思っていた。
For the 23 years I lived in North Korea, I thought my blood type was“A.”.