で測定された - 英語 への翻訳

• measured in
• measurements

日本語 での で測定された の使用例とその 英語 への翻訳

最も遠い冥王星の軌道で測定された惑星系の寸法は、約120億キロ（80天文単位）に等しい直径を意味します。
The dimensions of the planetary system, measured in the most distant planet Pluto's orbit mean diameter equal to about 12 billion kilometers(80 astronomical units).

USNについて東南ノルウェーの大学（USN）が国の二番目に大きい国有大学生の合計数で測定された大学や、ノルウェーの大学のいくつかよりも大きくなっています。
The University College of Southeast Norway(USN) is the country's second largest state-owned university college, measured in the total number of students.

USNについて東南ノルウェーの大学（USN）が国の二番目に大きい国有大学生の合計数で測定された大学や、ノルウェーの大学のいくつかよりも大きくなっています。
The University College of Southeast Norway(USN) is the country's second largest state-owned university college, measured in the total number of students, and larger than several of Norway's universities.

実験室で測定されたヒューマンエネルギーフィールドの特性の多くが、ある科学者たちが「バイオプラズマ」と呼ぶ、物体の第五の状態を示唆している。
Many of the properties of the HEF measured in the laboratory suggest a fifth state of matter which some scientists call"bioplasma.".

しかし、1995年にエチオピア南西部で測定されたディンカ族およびシルック族の難民の男性の身長は、それぞれ平均176.4cmと172.6cmしかなかった。
However, male Dinka and Shilluk refugees measured in 1995 in Southwestern Ethiopia were on average only 176.4 cm and 172.6 cm tall, respectively.

治療後、対象の腫瘍増殖率は、治療前に存在した比率、又は同様に罹患したが治療を受けなかった対象で測定された比率と比較して低下している。
After treatment, the subject's tumor growth rate is lowered relative to the rate existing prior to the treatment, or relative to the rate measured in a similarly afflicted but untreated subject.

実験室で測定されたVINに流入する平均負荷電流はVAT1を2.5V~5Vまで変化させて5nA~9nAまでリニアに増加しました。
The average load current into VIN was measured in the lab to linearly increase from 5nA to 9nA when BAT1 was swept from 2.5V to 5V.

同園で測定された低周波音は「心身に係わる苦情の参照値」を20～25デシベルも上回り、園児たちへの影響が強く懸念されている。
The low-frequency noise measured at the nursery was 20 to 25 dB over“a reference value of mental and physica discomfort complaints”, and its effects on the children are of great concern.

ついに4月6日、同原発近くの排水口で測定されたセシウム137のレベルが、1m2あたり約6,000万ベクレルという衝撃的な高濃度でピークに達した。
Finally, on April 6, levels of cesium-137 measured at outlets close to the plant peaked at a shockingly high concentration of around 60 million becquerels per cubic meter.

その定義から、算出には無響室で音源から10m離れた点で測定されたインパルス応答データが必要となります。
From this definition, the impulse response data which was measured at the point of 10 m distant from the sound source in an anechoic room is needed to calculate it.

ブラック-SPNコーラル吸収15メーター水浸透/色付きのエリアセンサから4cm/70インチの距離で測定された大西洋V27.3スペクトルです。
Black- SPS Coral Absorption at 15 meter water penetration/ Colored area is the ATLANTIK V4 spectrum, which was measured at a distance of 70cm/27.3 inches from sensor.

通常、これらの谷のガードル厚さのパーセンテージは、ノーマルプロポーションでペインティング又はディギングが全く存在しないまたはわずかな時、ベゼルで測定されたガードルの厚さのパーセンテージよりも約1.7%小さくなります。
Typically the girdle thickness percentage in these valleys is about 1.7% less than the girdle thickness percentage measured at the bezels for normal proportions and when no or negligible painting or digging is present.

その縦断の南北の端に位置するサンプリング場所で測定されたCs-134とCs-137の値は、放出口から沖に向かってすぐの場所で測定されたものよりかなり低い値です。
Values of Cs-134 and Cs-137 measured at the sampling points situated at the North and South ends of the transect are considerably lower than those measured at the stations directly offshore from the release points.

この拡散プロセスが終わると、サンプルはpyridine-pyrazoloneを使った色彩明暗度分析にかけられ、その結果の色彩明暗度は分光計で測定された（630nm）。
After this diffusion process was completed, the samples were subjected to color intensity analysis using pyridine-pyrazolone reagent, and the resulting color intensity was measured with a spectrophotometer(630 nm).

地震活動は増加し続け、そして、3月3日から5日にかけて、約3,000回の地震が火山の中心で測定された。
The seismic activity continued to increase and from 3 to 5 March, close to 3,000 earthquakes were measured at the epicenter of the volcano.

地震活動は増加し続け、そして、3月3日から5日にかけて、約3,000回の地震が火山の中心で測定された。
The seismic activity continued to increase and from 3- 5 March, close to 3,000 earthquakes were measured at the epicentre of the volcano.

制限は、風力タービンが日中に40デシベル以上の騒音を発生させることを禁止します-家庭用冷蔵庫で発生するような-近くの住宅で測定された。
The restrictions prohibit wind turbines from generating more than 40 decibels of noise during the day- about what's generated by a household refrigerator- as measured at nearby residences.

これらの3つの要因のうち、異なる選手で実験室で測定された最高のデータを取ると、パフォーマンスの進化に基づくモデルによって予測された限界をはるかに下回る時期に到着する」と彼は述べた。
Of these three factors, if we take the best data measured in the laboratory on different athletes, we arrive at times well below the limits predicted" by models based on the evolution of performance, he said.

本発明による動物試験で測定された実質的な正味の血流量は、伝統的なバイパス技術による正味の血流量が最小限許容できるレベル（すなわち正常な正味の血流量の約25%）であるのに対して、並外れて高い。
The substantial net blood flow measured in animal testing through the invention is extraordinarily high when compared to minimum acceptable levels of net blood flow following traditional bypass techniques(i.e., about 25 percent of normal net blood flow).

本研究では、Internet2で測定された実際のトラヒックを用いて提案手法の評価を行い、既存のTE方式と比較して、最大リンク負荷を最大輻輳時間で34％、平均リンク負荷を平均11％低減できることを示した。
An evaluation of actual traffic measured in an Internet2 network shows that compared with current TE schemes the proposed scheme can reduce the maximum link load by 34%(at the most congested time) and the average link load by an average of 11%.