日本語 での という保証はありません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この情報で全ての方が儲けられるという保証はありません。
We can't promise that all this information will make you more prosperous.一つは、合法的なものが機能するという保証はありません。
There's absolutely nothing that guarantees you that the business is legitimate.しかし、鍵を作るのは誰にでもできますから、ある私有鍵がそうだと言い張る人のものだ、という保証はありません。
But anyone can create a key, so there is no guarantee that the private key really belongs to the person it claims to belong to.会社の現在および計画されている人員、システム、手順、および統制が、将来の業務をサポートするのに十分であるという保証はありません。
There can be no assurance that the company's current and planned personnel, systems, procedures, and controls will be adequate to support its future operations.いくつかの最高で最大の仮想通貨取引プラットフォームを使用しても、セキュリティが依然として主要な問題であり、特にハッキングのケースが増加したために資金が安全になるという保証はありません。
Even with some of the best and largest virtual currency trading platforms, security remains the main issue and there is no guarantee that your funds will be secure especially due to the increased cases of hacking.この機能は異なるバージョンのJubatusの間でモデルを移行するのに役立ちますが、変更されたモデルが指定されたバージョンのJubatusでロードできるという保証はありません。
Although this may help migrating models between different Jubatus versions, there is no guarantee that the modified model can be loaded to the specified Jubatus version.ウェブサイトに掲載されている財務予測やリターンは、例示的なものに過ぎず、提供された評価が正確であるか、または市場または業界の評価と合致しているという保証はありません。
Any financial projections or returns shown on the website are illustrative examples only, and there can be no assurance that any valuations provided are accurate or in agreement with market or industry valuations.概して、ここではペットショップやクラブよりも値段が安くなっていますが、彼らがあなたにネットラインの代表を売るという保証はありません。
As a rule, prices are lower here than in pet shops and clubs, but there are no guarantees that they will sell you a representative of the net line.あなたがこの情報を持って、希望の飛行機のチケットを買うために急いでいる場合は、スペースや価格の到着が低いままという保証はありません。
If you got this information and have rushed to buy tickets for the desired plane, there is no guarantee that the arrival of space or prices will remain low.当社の製品に使用されている原料の中には、供給に限りがあるものがあり、いつでも入手できるという保証はありません。
Some of the raw materials we use in our products are in limited supply and there is no guarantee that they will always be available.しかし,ユーザーはまだ同様の闇市から医薬品のステロイドを購入できます。,彼らが買っているものが右の製品や偽造であるという保証はありませんがあります。
However, a user can still purchase pharmaceutical steroids from the black market as well, although there is no guarantee that what they are buying is the right product or a counterfeit.当社の製品は常に最新のRedmineに合わせてデザインしておりますが、Redmine未販売のバージョンで動作するという保証はありません。
Our products are always designed for the latest stable version of Redmine, but we can give no guarantee, that the products will run with future versions of Redmine.従来の方法では，既存のelementRuleを変更する必要があります．今まで合法だった文書が，この変更後にも合法であるという保証はありません．。
In the traditional approach, we have to modify an existing elementRule. We cannot guarantee that what was legitimate is still legitimate after such modification.SalesforceでTLS1.0が無効になった場合、営業チームが次の機能へのアクセスを試みたときに、ConnectforOfficeがSalesforceとの接続を確立できるという保証はありません。
When Salesforce disables TLS 1.0, we can't guarantee that Connect for Office can establish a connection with Salesforce when sales teams attempt to access the following features.一方では、メモリが物理的に分散しているので、データアクセス操作が常に同時に満足されるという保証はありません。
On the other hand, because the memory Date}に${to}に対して件名“${subject}”で送信されたメッセージは表示されました。このメッセージが読まれた/理解されたという保証はありません。
The message sent on${date} to${to} with subject"${subject}" has さらに、関連する所得数値は、その結果を生み出した個人またはエンティティに固有のものであり、同等の結果を達成するために同じまたは同様の製品またはサービスを活用できるという保証はありません。
Additionally, note いわゆる「典型的な」病院及び検査室はなく、また多くの異なる条件が存在するため（例：病院の規模、ケースミックス、導入するITシステムのレベルなど）、他のお客様が同じ結果を得られるという保証はありません。
Since there is no“typical” hospital and many variables exist(e.g., hospital size, case mix, and level of IT adoption), there can be no guarantee that others will achieve the same results.さらに、関連する所得数値は、その結果を生み出した個人またはエンティティに固有のものであり、同等の結果を達成するために同じまたは同様の製品またはサービスを活用できるという保証はありません。
Additionally, note 繁盛するという保証はありません。
There is no guarantee that you will prosper.
