として働きました - 英語 への翻訳

• worked as

日本語 での として働きました の使用例とその 英語 への翻訳

年から３２年の最初の冬の間ロウィーナは、庭師ビリー・ローリングズと彼の同僚チャールス・トーマス・アンゴウブの手伝いとして働きました。
During that first winter of 1931-32, she worked as a labourer for her gardener Billy Rawlings and his mate Charles Thomas Angove.

帰国してからは原子力関連会社の私的顧問として働きました。
Upon his return, he worked as a private consultant for nuclear power companies.

その後はニューヨーク市に移り、約10年間商業イラストレーターとして働きました。
He then went to New York City, where he worked as a commercial illustrator for about a decade.

アイルランドの奴隷として聖パトリックは、夢が英国に戻るように彼に言うまで羊飼いとして働きました。
Saint Patrick, as a slave in Ireland, worked as a shepherd until a dream told him to return to Britain.

年にサンクトペテルブルク鉱業研究所で採掘技術者として働きました。
In 1906- 1930 he worked as a mining engineer at the St. Petersburg Mining Institute.

ラルストンには23年の服役経験があり、その間消防士を訓練するトレーナーとして働きました。
Ralston was imprisoned for 23 years, during which time she worked as a fire camp trainer.

当初は、InternationalVideoCorporationでテレビカメラ開発グループのスタッフエンジニアとして働きました。
Initially he worked as a staff engineer in the television camera development group at International Video Corporation.

そしてトルコのハタイへ移動し、ほかのシリア人の通訳として働きました。
He then moved to Hatay, Turkey, where he worked as an interpreter for other Syrians.

そのあとはシェフの紹介を受けて「ラ・ロシェル大阪」に移って、そこで初めてパティシエとして働きました。
After that, I was introduced by the chef to"La Rochelle Osaka", and it was the first time to work as a chef pâtissier.

音楽を勉強しにプラハに移り、そこでトゥン(Thun)公爵の家庭教師として働きました。
He went to Prague to study music and there he worked as a teacher in the family of Count Thun.

幼少時代は非常に貧しく，後にカウボーイ，御者として働きましたが，これが後に彼が「口の悪い使徒」として知られる道に導いたのです。
He was quite poor as a child and then worked as a cowboy and a teamster, which started him on a path that led him to be known as the“Swearing Apostle.”.

私は生まれ育ったイタリアのパレルモにて、イタリア語学、カルチャー学校でイタリア語講師として働きました。またフランスの準備クラスや、中学校や高等学校でアシスタントして働きました。
I worked as an Italian language teacher in Italian language and culture schools in my hometown(Palermo, in Italy), and as a language assistant in middle schools, high schools and preparatory schools in France.

彼は、彼の家族とともに、ロンドンに逃げて、英国での保護を与えられ、そこで彼は、ジャーナリスト、著述家および英国諜報部局の顧問として働きました。
He fled with his family to London and was granted asylum in the United Kingdom, where he worked as a journalist, writer and consultant for the British intelligence services.

ヒューストンは、アーティストのビジョンを持って導くことが知られていました,研究し、彼の初期の年にパリで美術画家として働きました。
Huston was known to direct with the vision of an artist, having studied and worked as a fine art painter in Paris in his early years.

彼女はInterX装置の開発に関与し、世界中の医療＆治療のケアの標準となるというこの最新技術のビジョンを実現するためにNRGで医長として働きました。
She was involved in the development of the InterX device and worked as medical director at NRG to realise her vision of this advanced technology to become a standard of care in medicine& therapeutics throughout the world.

家族が経営している旅行会社や、シラクーサのレストランで働いたり、ガイドとしてあらゆる国籍の観光客グループを連れまわったり、シチリアやローマのホテルのレセプショニストとして働きました。
I worked at a travel company operated by my family and worked at a restaurant in Siracusa, took a group of tourists of all nationalities as a guide, and worked as a receptionist for a hotel in Sicily and Rome.

私が学び教わった工房では伝統的なヒエラルキーがありマイスター渡り職人や職人見習いという階級で私は見習いとして働きました。
In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.

サンクトペテルブルクで勉強した。ケンピンスキーホテルの顧客サービス部門の仕事とロンドンのブリティッシュ・テレコムのイベント・マネージャーとして働きました。このような長年の経験は、オビディウスはコミュニティ構築の橋渡しに役に立っています。
Petersburg, job in a customer service department at Kempinski Hotel and years of working as events manager at British Telecom in London shed Ovidijus become a great bridge-builder in community building.

Nickは英国の大学に留学中に初めての会社を設立し、後にシリコンバレーに移り、小規模から大規模の複数の組織のUIアーキテクトとして働きました。
Nick founded his first company while still at college in the UK, later moving to Silicon Valley to work as a UI Architect for multiple organizations, small and large.

そのため、1989年に南アフリカを離れ、イギリスとニューヨークで短期間の亡命をし、その間に有名な芸術家のリチャード・プリンスのアシスタントとして働きました。
In 1989 he left South Africa and lived for a brief period in exile in the United Kingdom and New York where he worked as an assistant to artist Richard Prince.