とてつもない - 英語 への翻訳

• tremendous
• extraordinary
• incredible
• enormous
• huge
• very
• colossal
• incredibly
• so

日本語 での とてつもない の使用例とその 英語 への翻訳

とてつもない恐怖があなたを襲うかもしれません。
Great fear may come upon you.

そして、これらのとてつもない数の組み合わせ。
And bad combinations of these elements.

どうして金氏が、そのようなとてつもない権力を持ちえたのだろうか。
How could Chu Yang have such massive power?

だが、今は、とてつもないコンピュータ依存社会である。
Society is now too dependent on computers.

私たちは今、とてつもない悲しみを感じています。
Now we are feeling immense sadness.”.

そのとてつもない苦しみが忘れ去られることは決してない。
Their immeasurable suffering will never be forgotten.

現在、彼の双肩にはとてつもない責任が乗っている。
Now he has much responsibilities on his shoulders.

競争は素晴らしいもので、コンピュータ業界はとてつもない競争社会。
Competition is always a fantastic thing, and the computer industry is intensely competitive.

でも選手としてこれまでやってきたことはとてつもない。
But as a player, what he's done has been phenomenal.

だけど、確かにJoniMitchellはとてつもないです。
And, of course, Joni Mitchell is great.

だが、これは私にとって、とてつもないプレッシャーでもあった。
But even that was too much pressure for me.

我々がやって来た過ちはとてつもない。
The mistakes we made are very correctable.

僕にはそれがとてつもない自由に思える。
This one seems to awfully free to me.

見ていただければわかる通り、これはとてつもない数である。
As you can see here I have this complex number.

子どもはしばしば、ある物事に対して、とてつもない集中力を発揮します。
Children, it is often difficult to concentrate on specific things.

私にとっては彼はとてつもないプロだ。
For me, he is a great professional.

ぼくはこの評価、雅仁親王のとてつもない能力に嫉妬し、怯えたんじゃないかと思います。
I am jealous of this evaluation, in fact, Prince Masahito's tremendous ability, I am afraid that there were some scared places.

私たちはこのとてつもない空虚を、知られたもので充たそうとしているのです。
We are trying to fill this extraordinary void with the known.

過去から学んだ教訓は、政府はとてつもない力を行使できること、そして指導者はそれを責任を持って使わなくてはならないことです。
The lesson learned is that the government wields incredible power and our leaders must use it responsibly.

ボリス・ジョンソン英外相も、「とてつもない国際的な反応」だとして、同盟国の対応を評価した。
British Foreign Secretary Boris Johnson also praised the“extraordinary international response” by the UK's allies.