IMMEASURABLE - 日本語 への翻訳

• 計り知れない
• 計り知れないもの
• 無量

英語 での Immeasurable の使用例とその 日本語 への翻訳

Upon innocent people our country inflicted immeasurable damage and suffering.
無実の人々の上に、私たちの国は計り知れない被害と苦しみを引き起こしました。

There is an immeasurable distance between late and too late."-- Og Mandino.
今日の言葉:Thereisanimmeasurabledistancebetweenlateandtoolate。

Understanding the substance of God and knowing the substance of God provides immeasurable help to people's life entry.
神の本質を理解すること、神の本質を知ることは、人の霊的成長に計り知れない支援を提供します。

And there mine eyes saw how they made these their instruments, iron chains of immeasurable weight.
そこに鉱山目はこれらに器械をいかにしたか、計り知れないほどの重量の鉄の鎖見。

Upon the innocent people did our country inflict immeasurable damage and suffering.
無実の人々の上に、私たちの国は計り知れない被害と苦しみを引き起こしました。

He continues to note that“these jurisdictions have caused immeasurable harm to the American people and to the very fabric of our Republic”.
これらの管轄区域は「アメリカ国民および我々共和国の構造に計り知れない害をもたらした」と述べている。

Those activities bring immeasurable implications to the establishment of business and friendship between Italy and Japan.
こうした活動は、イタリアと日本のビジネスや両国民の友好関係に計り知れない影響をもたらしています。

All of which will be generating an immeasurable quantity of data, and“data is the oil of the future” as the firm's promo video states.
そのすべてが、計り知れない量のデータを生成し、企業のプロモーションビデオの状態として、「データは未来の原油です。

A self-made man whose immeasurable intellect is always in conflict with his equally immeasurable ego, Lex Luthor is one of the world's most brilliant minds and most famous villains.
その計り知れない知性が、常に己の同じくらい計り知れない自我と衝突している、自力で成功した男、レックス・ルーサーは、世界で最も優秀な頭脳を持ち、最も有名な悪党（ヴィラン）のひとりである。

Robots made intelligent by the MUJIN Controller provide immeasurable value, such as by greatly improving customer productivity, reducing automation costs, allowing maintenance through unified operation, and reducing training costs etc.
MUJINコントローラにより知能化されたロボットは、お客様の生産性の大幅向上、自動化コスト削減、統一操作によるメンテナンス、教育コストの低減等、計り知れない価値を提供いたします。

In such a firm stable base, I have free discretion as a director, and the powerful charm to be able to be engaged in the management whole is immeasurable big worth doing.
こうした確固たる安定基盤の中で、所長として自由な裁量を持ち、マネジメント全般に携われる醍醐味は、計り知れない大きなやりがいです。

The arrogant attitude of the rich countries towards the third world(that's three quarters of humanity) is creating immeasurable future dangers for all peoples.
全世界の人口の３／４を占める第三世界に対する富裕国の横柄さは、全人類の未来にとって計り知れない危険を生み出している。

Almost exactly 40 years ago, test tube baby number one Louise Brown was born, and that's a great thing, and I think since then five million IVF babies have been born, bringing immeasurable happiness.
ほぼ丁度40年前世界初の「試験管ベビー」であるルイーズ・ブラウンが生まれましたそれは素晴らしい事ですそれから５百万人程の試験管ベビーが生まれ計り知れない幸せをもたらしました。

By collaborating on open source projects and inviting others to collaborate with you, your company can gain immeasurable benefits and drive its progress forward with energy and innovation.
オープンソースプロジェクトで協業し、他の人たちにあなたと協調してもらうことで、あなたの会社は計り知れないメリットを得て、さらに、エネルギーと革新をともなってあなたの会社の進歩を推進することができます。

Providing immeasurable impact to people around the world through decentralized applications(dApps) to discover the value of distributed technology to implement into the society.
DecentralizedApplications(dApps)を通じて、分散型テクノロジーの価値を発見し社会に実装していくことで、世界中の人々に計り知れないインパクトを提供する。

Laniakea means“immeasurable heaven” in Hawaiian, and it is the name of the supercluster of galaxies in which we reside.
ラニアケアは、ハワイ語で「広大な天国」を意味しており、私たちが存在する銀河の巨大な集合にまさに適切な名前なのだ。

The POW/Japan Friendship Program only initiated in 2010 has brought immeasurable benefit to the former POWs, their families, and to the U.S.-Japan relationship.
日本POW友好プログラム」は2010年に始まったばかりですが、元捕虜とその家族そして日米関係に計り知れない利益をもたらしました。

Since he became General Secretary, Comrade Stalin has concentrated in his hands immeasurable power, and I am not sure that he will always know how to use that power with sufficient caution.
戻る書記長になったスターリンは彼の手に莫大な力を集中させた、そして私は彼が常にこの力を十分に注意深く使用することができるかどうかわからない。

The entire prosecution initiated by the Kerala state police was malicious and caused tremendous harassment and immeasurable anguish to Narayanan, the court said.
刑事裁判所は、ケララ州の警察によって起訴された全訴訟は悪意のある行為であり、ナラヤナンには甚大な嫌がらせと計り知れない苦痛を与えた、と裁判所は指摘した。

Since he became General Secretary, Comrade Stalin has concentrated in his hands immeasurable power, and I am not sure that he will always know how to use that power with sufficient caution.
同志スターリンは、党書記長となってから、広大な権力をその手にしたが、彼がつねに十分慎重にこの権力を行使できるかどうか、私には確信がない。