とてもありがたい - 英語 への翻訳

• very grateful
• am so grateful
• am so thankful
• at SRG-ILS
• am very thankful

日本語 での とてもありがたい の使用例とその 英語 への翻訳

そういう意味では、親はとてもありがたい。
For that alone the parents are extraordinarily grateful.

この日のように寒い日にはとてもありがたい。
It's very welcome on a cold day like today.

日本にいたときには当たり前のことすぎて気づかなかったことでも、今はとてもありがたいことだと感じています。
Even if I was in Japan and I didn't realize it was a natural thing, I feel very grateful now.

日本人でありながら韓国人の強力なコミュニティーに助けてもらえることはとてもありがたいです。
I am very grateful for being able to help a strong Korean community while being Japanese.

そのため、この週末の3連休は一息つくのにとてもありがたいです。
I am so grateful to have this 3-day weekend to just REST.

SRG-ILSのA&R長として最初に契約したのがボビーというのは、とてもありがたい。
It's a blessing that Bobby is my first signing as Head of A&R at SRG-ILS.

もしまだ私のブログをチェックしてくださる方がいらっしゃるのなら、とてもありがたいです。
If you wouldn't mind checking out my blog too, I would be very grateful!

また医療費が18歳まで無料なのはとてもありがたいです。
Also I am very thankful that medical expenses are free until 18 years old.

SRG-ILSのA&R長として最初に契約したのがボビーというのは、とてもありがたい。
It's a blessing that Bobby is my first signing as Head of A&R at SRG-ILS.

そんな時、ソーラーランタンは便利でとてもありがたいものです。」と教えてくださいました。
At times like these, we are so grateful for the convenience of solar lanterns.

SPEEDWEBはリーズナブルな価格なのに機能が豊富なので、とてもありがたいサービスです！』。
I am very grateful to Speedweb for their services at reasonable prices and features.

どなたか，わかりやすく，的確に説明していただけたら，とてもありがたいのだが・・・・。
If someone, ANYONE, can explain any of this, I would be so very, very grateful.

バルバドスでは夜になると全て閉まってしまうので、夜中でもお店が開いてるのはとてもありがたいです。
All the stores close down at night in Barbados, so it's really helpful to have stores open at night here.

私も場所とるしね(笑)でもとてもありがたいことです。
I still try and know my place(laughs), but I'm very grateful.

ご活動されていること拝見しておりますが、とてもありがたいです。
But I see what you did here, and I'm grateful.

いらっしゃるかもしれませんが、もしそう思っていただけたのなら、とてもありがたいです。
Know but if you could do that I would be very very grateful.

できるだけたくさんのボランティアチームのメンバーにヒアリングをしたいという申し出はとてもありがたいと思ったし、結果としても、そこに厚みを持ってやってもらったのはよかったですね。
When I heard they would like to hear from people in our volunteer team as much as possible, I felt very grateful, and also as a result, it turned out to be great to put a good amount of work on that.

DarkModelのYoutubeチャンネルではしばしば印象深く、元気づけられ、時には建設的でさえあるフィードバックを頂いています。このことに私はとてもありがたいと思っています。
I oftentimes receive impressive, encouraging, and even constructive feedback via Dark Model's Youtube channel, and I really appreciate it.

大切な写真は一眼レフできちんと撮るという建て前を持っている人間としては、ほんとに邪魔にならないこのサイズのカメラはとてもありがたいのだ。
For people who say for important photos like these, you should use a single reflex to take these, well, I was very grateful of this camera's size and that it wasn't a nusiance to carry around at all.

過去20年間レースの解説をしてきたが、3戦連続で違う3チームの3人のドライバーが優勝したことはとてもありがたいことだ。
There was a race commentary the past 20 years where I would have been very grateful for three consecutive races to have been won by three different drivers three different cars.