とてもおもしろい - 英語 への翻訳

• is very interesting

日本語 での とてもおもしろい の使用例とその 英語 への翻訳

赤裸々な人間模様が垣間見られて、とてもおもしろい。
It is very interesting to see a naked human pattern glimpse.

そのなかで互いの文化を知り合えることはとてもおもしろい経験でした。
It was a very interesting experience to get to know this culture.

しかし文化的、社会学的意見としてはとてもおもしろい話です）。
But as a cultural and sociological statement, it is very interesting.

英文法の本ですが、とてもおもしろい本でした。
The English version of the book was quite an interesting read.

学生たちの演劇はどれもとてもおもしろいものでした。
All the student's works were very interesting.

音響がよければ、ライヴはとてもおもしろいですよ。
Actually the concerts are very enjoyable if the sound is good.

コメントを含めて、とてもおもしろい。
Very interesting, including the comments.

Penって雑誌の今月号がとてもおもしろい。
This month's edition of Phoenix Magazine is quite interesting.

こういう分析はとてもおもしろい。
This analysis is very attractive.

Q84』はとてもおもしろい。
Q84's really quite interesting.

この小説は読むたびに、とてもおもしろいと思う。
Every time I read this novel, I find it very interesting.

馬に乗る事はとてもおもしろい。
Riding a horse is a lot of fun.

これが、とてもおもしろい。
This effect is very intriguing.

祝い事で儀式的に使われる「水引」を、日常の中の装飾として取り入れる視点が、とてもおもしろい。
The viewpoint to incorporate"watering" used ritually as a celebration as a decoration inside our everyday is very interesting.

これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
That was a very interesting story, which I will never forget.

それはとてもおもしろい本で、君はその物語に没頭しきっている。
This book was so interesting, and you get pulled into the story.

とてもとてもおもしろい友だちたちがいくつかの笑いを助けてくれた。
I have some very, very funny friends that helped me with some laughs.

相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.

とてもおもしろいし、今週末にそれを終わらせることができると思います。
Very funny and I hope I can finish it this weekend.

人間が檻の中に入り、猿が自由に動き回ると言う逆のシステムでとてもおもしろい。
The people enter a pen and the monkeys freely roam outside- a very interesting reversal.