とても力強い - 英語 への翻訳

• very strong
• is a very powerful
• was a really powerful
• is so powerful

日本語 での とても力強い の使用例とその 英語 への翻訳

略）「これではない」という感覚は、とても力強い祈りの形です。
The feeling,"this can't be it", is a very powerful form of prayer.

私はそれを多くの企業に対するとても力強い主張のように感じたわ」。
I feel like that was a really powerful statement to a lot of other companies.”.

去年初めて走ったけど、雨のなかでとても力強いレースができた。
I drove there for the first time last year and had a very strong race in the rain.

私はそれを多くの企業に対するとても力強い主張のように感じたわ」。
I feel it was a really powerful statement to a lot of other companies.”.

彼のサウンドは、シンプルなメロディーを弾いてる時もとても力強いと同時に魂に響くんだ。
Even on simple melody parts, his sound is so powerful and breathtaking at the same time.

エジプト人は優しく、思いやりに満ちていましたが、同時にとても力強い人達でした。
I noticed how Egyptians are such gentle, sweet people, but also very strong.

確かに、午のとても力強い火のエネルギーはまた、火災、爆発、核問題、銃乱射や戦争などをもたらすかもしれません。
Certainly the very powerful fire energy of the Horse will also bring fire disasters, explosions, nuclear issues, gun shooting and war.

レースを通して、私はとても力強い走行ができていて、雨がひどくなった頃には３位まで順位を上げていた。
Throughout the race I was very strong and I would made it up to third place when the heavy rain came.

丙は力強い太陽のエネルギーですので、明らかにとても力強い火のエネルギーは爆発や火災も引き起こすでしょう。
As yang fire is the powerful energy of the Sun, certainly the very powerful fire energy will also bring explosion and fire disasters.

とても力強いアレルゲンで永続的に存在しており少なくとも家の環境に10年は活動的でいます。
It's also a very potent allergen, and it's persistent: it will stay active in a home environment for at least 10 years.

私に大きな印象を与えているのは彼はフィジカル的に優れ、速く、とても力強いということ。
What impresses me is that he's physically very good, he's quick and very powerful.

まず注意は我々の認識に影響するという点でとても力強いと言えます。
They tell us that attention is very powerful in terms of affecting our perception.

そのことを考慮するのなら、この行動は実際、ウォール街が代表する腐敗に対するとても力強い宣言となっている。
When you think about it, this act is actually a pretty powerful statement against the corruption that Wall Street has come to represent.

軍を放棄し自然や人々に投資するという行動はとても力強いものでした。
Abolishing the army, investing in nature and people, did something very powerful.

それは物語を作りだしました。小さな国が大きなアイディア持つという物語その物語と共に成長することはとても力強いことでした。
It shaped the narrative, the narrative of a small country with big ideas, and it was very empowering to grow up with that narrative.

今年のドイツGPで表彰台を獲得した時のように、僕たちは一緒に素晴らしいことを成し遂げたので、来年もこのチームのためにとても力強いシーズンを過ごせることを願っている」。
Upon retaining a seat for 2020 he said,“We have achieved great things together, like our podium this year in Germany, so I hope to deliver a very strong season again for this team next year.”.

経済の拡大は平坦なものではなく、主要先進国は全体的に緩慢な回復であるが、アジアやラテンアメリカの成長はとても力強い。
The expansion remains uneven, with the major advanced countries recording only modest growth overall, but growth in Asia and Latin America, to date, very strong.

全体的にとても力強いシーズン前半だったと思うし、自分たちが成し遂げた仕事に満足して休みに入ることができる」。
Overall it's been a very strong first half of the season and we can go into the holidays feeling pleased with the job we have done.".

ラッシ:そう、(『カメラマン編』の)最後の部分はとても力強いシーンでした。カメラを左右に振ると、ごく普通にプロの人々の姿が見えてきて、中には昼食を食べている人もいます。
Rassi: Yeah, that was a very powerful scene because that last part, the end of the scene, when the camera pans out and you see very normal, professional people, someone eating lunch.

けれども、こうした日々のうちでも今日は、たまたま現場に居合わせた者たちは、光を見た、一瞬の間、これまでとは違った平和と和解の現実の地平を照らし出す、とても力強い光を見た。
But today of all days, those of us who happened to be here on the ground saw a light, a very powerful light, illuminating for a very short moment, the horizon of a different reality of peace and reconciliation.