とても柔らかい - 英語 への翻訳

• very soft
• is so soft
• is soft

日本語 での とても柔らかい の使用例とその 英語 への翻訳

食べるととても柔らかいです。
It's very soft when you eat it.

とても柔らかい石です。
It is a VERY soft stone.

君の頬はとても柔らかい。
And your cheek so soft.

銀白色でとても柔らかい。
It is silvery white and very soft.

このバラの花びらはとても柔らかい。
The petals of this rose are very tender.

臭いはまったくないし、とても柔らかい。
No odor and it is very soft.

切ってみたがとても柔らかい。
I would cut it, but it's so soft.

前述の通り、エンジェライトはとても柔らかい石です。
As mentioned above, Fluorite is a very soft stone.

サクサクでカラッと揚げられたとんかつは、とても柔らかい。
The crunchy fried pork was very soft.

とても柔らかいふわふわした素材が床面に敷き詰められているのでかなり足を取られます。
The very soft fluffy material is laid on the floor, so it takes quite a while.

マトンは大人の羊肉なんですが、よく煮込まれていてこちらもとても柔らかい。
Mutton is an adult sheep meat, but it is often boiled and very soft.

私はこれらのオーバーオールが掛かる方法が大好きです、そして、材料はとても柔らかいです。
I love the way these overalls hang and the material is so soft.

また、クリームとイチゴジャムをたっぷり挟んだ高さのあるとても柔らかいケーキ、ビクトリアケーキも欠かせないデザートです。
Another staple dessert is the Victoria cake, a high and very soft cake, stuffed with cream and strawberry jam.

ゴールドは、一見硬そうに見えるかもしれませんが、実はとても柔らかい金属です。
Gold, you see, is actually a very soft metal.

薄いピンクと薄い緑の線が入った餅で、ほんのり甘く、とても柔らかい。
A sliced of Tunnel-mochi Rice Cake with light green and light pink lines is slightly sweet and very soft.

二色のブルーを使った、プレイドチェックシャツで、とても柔らかい、オーガニックフランネル素材です。
Shirt made in very soft, organic flannel twill with a plaid check in two blue shades.

豆腐（大豆を原料とした、とても柔らかい食品）をクシに刺して焼いたものに、味噌（大豆を発酵させて作る調味料）をつけて食べます。
Grill tofu(very soft food made from soybeans) on a wooden skewer and eat with miso(fermented soybean paste).

とても柔らかい溶けるようなボケではやはり前回のSummiluxと同じ感覚ですが、望遠になった分、一般的な望遠レンズと同じように歪みがだいぶ減っているようです。
It is the same feeling as the last Summilux with the very soft melting blur also, but as it was telephoto, general It seems that the distortion has decreased considerably like the telephoto lens.

英語で翻訳したものはとても柔らかいニュアンスだったのに、他の言語では堅かったということでは世界的なメーカーにはなれません。
While on one hand the nuances created in the English translations were very soft and flexible, if there is a hardness in the nuances created in other languages, it will be difficult to become a global manufacturer.

私達は、私たちが提供する非常に美しくてとても柔らかい敷物（あなたがそれらを試してみてください！）のようないくつかの製品を認識しています。必ずしも写真で強調表示されていません。
We are aware that some products, like the very beautiful and very soft rugs that we propose(you should try them!) are not necessarily highlighted with pictures.