日本語 での とても興味深く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、私はトレーニングはとても興味深く、楽しいことができていることを期待することはありません。
And I never expect that the training can be so interesting and fun.試行は、とても興味深く、次の課題は、特に規制面を含むそのすべての潜在的な影響を理解することと考えています。
We found the exercise very interesting and we deem that the next challenge is to understand its full potential impact, especially in regulatory terms.最後に質問をさせたところ、とても興味深くそして奇妙な質問がありました。
Someone recently asked me a very interesting and controversial question.先日、とても興味深く、そして素晴らしい映画を見てきました。
I watched a very interesting, and あなたの記事はとても興味深く、私はそれを読むのを本当に楽しんでいました。
Your article very interesting and I really enjoyed reading it.ですが同時に、変化はそもそも、人生をとても興味深く、価値あるものにしてくれるのです。
But change is also what makes life so interesting and worthwhile in the first place.初めてギターを持つ方が多く、とても興味深く、真剣に取り組んでくれました。
Many of the participants held guitars for the first time and they were very interested in and serious about practicing the guitar.アンと彼女の夫との話し合いは、私にとってはとても興味深く、心が揺さぶられる経験でした。
Had a great conversation with Ann, and her husband. For me it was very interesting and しかし、人々が本当にあなたの人生に興味を持っているのなら、あなたはとても興味深く魅力的な人です。
But if people are really 年近く経ってから、またこの手法に戻って来ることは、とても興味深くエキサイティングでしたね…。
Coming back to it after nearly two decades is proving really interesting and exciting….個々のビジネスがどれも独創性を持っていて、とても興味深く感じました。
Each business is unique in their own way and I find them very interesting.Q35:アブラムシとブフネラのゲノムレベルで美しい相補性があるということが分かりましたが、遺伝子が相手に依存できれば必要ないという発想がとても興味深く感じました。
Q35:It turned out that there しかし、実際に体験してみると視察や授業の内容はとても興味深く、体験または聴講しているとあっという間に時間が過ぎていきました。
However, when I actually experienced it, the contents of the tour and class were very interesting, and as soon as I ジャワのワヤン・クリッのダラン（人形遣い）として、インドネシアと日本の文化を融合し作品を作ろうとする私にとって、このプログラムはとても興味深く、たくさんのインスピレーションを与えてくれた。
For me, as a shadow puppet master of wayang kulit, endeavoring to create work that brings together the cultures of Indonesia and Japan, this program was very interesting and highly inspirational.また、俥夫による京都観光の説明は、とても興味深く、ガイドブックにも載らないような情報を、お客様の興味に合わせてお話しします。
The Information of Kyoto which the staffs will give you is very interesting and will not 特にファーストアルバム「ポートレイツ」は、オッテンザマーさんの楽器の遍歴を辿るようなプログラミングで、とても興味深く聴かせて頂きました。
It is not something you deny yourself.― Especially, the first album"Portraits" was very interesting because it was programmed to follow Otenzamer's musical history.エイリーンはまだ13歳ですが私たちが書いた詩のコレクションに目を通していたら彼女の詩がとても興味深く勇気を与えると気がつきました。
Eileen is only 13 years old, but when we were going through the collection of poetry that we wrote, I found her poem so interesting, so motivating.最後のFSF賞が、BrianPaulのMesa3Dグラフィックス・ライブラリーにかがやいたことからも、特に3Dモデリングは、とても興味深く重要な話題です。
Especially 3D-modelling is a very interesting and important topic, which 笑）リリー：調査結果で最も大事な結論は―とても興味深くしかもゆるぎない結論で研究者が見出したことは女性の親友がいないことは喫煙や肥満と同じくらい健康に悪いってことなの。
Laughter LT: But the most important part is they found-- the results were so exciting and 今日ここで皆さんにお話したいのはハッキング現実のサイバー攻撃についてです私が属する学術研究のコミュニティで実際に実現したハッキングですがほとんどの方はご存じないと思いますとても興味深くまた恐ろしい実験であり学術セキュリティーのコミュニティの中で一番話題になったハッキングの数々です。
What I'm going to talk to you about today are some hacks, some real world cyberattacks that people in my community, the academic research community, have performed, which I don't think most people know about, and I think they're very interesting and scary, and this talk is kind of a greatest hits of the academic security community's hacks.
