とても遠い - 英語 への翻訳

• very far
• very distant
• so far away

日本語 での とても遠い の使用例とその 英語 への翻訳

しもべどもは、あなたの神、主の名のゆえにとても遠い国から参りました。
From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God.

しもべどもは、あなたの神、主の名のゆえにとても遠い国から参りました。
From a very far country thy servants are come in the name of the Lord thy God.

我々は世界中におり、世界中とてもとても遠い場所にも軍隊を置いている。
We're all over the world, and we have troops all over the world in places that are very, very far away.

日本からはとても遠い国ですが、歴史的には深い関わりがある国です。
Though Japan is very distant from your country, we have historically long and warm relationship.

私たちは、なにげない日々の生活の中では宇宙はとても遠い存在のように感じています。
From the comfort of our day-to-day lives, it often feels like space is very far away.

つの国は、多くの点でとても近く、しかしとても遠い！
Two nations, so close in so many ways and yet so distant!

とても遠い宇宙におけるハッブル定数の測定は、ビッグバン直後の初期宇宙が発した光である宇宙背景放射(CMB)の観測値に依存します。
An independent way to measure H0 in the very distant Universe relies on observations of the"cosmic microwave background"(CMB), which is the light from the very early Universe just after the big bang.

エチオピア政府の課題は医療クリニックからとても遠い所にいる人が多いことでした医療クリニックに行くのに1日以上かかるのです。
The government noticed in Ethiopia that many of the people were so far away from a health clinic, they were over a day's travel away from a health clinic.

九州地方はとても遠いイメージがあるが、成田空港から飛行機で5000円ちょっと、2時間かからずに行くことができる。
It's often perceived as being very far away from the Kyushu region, but in fact it takes less than 2 hours and just ¥5,000 to get there by plane from Narita Airport.

同じアジア人としての共通点と相違点に気づいた」(宮城学院女子大学学生)「ミャンマー」という国は馴染みがなく、とても遠い国というイメージがありました。
I noticed similarities and differences between us as Asian people"(Student/ Miyagi Gakuin Women's University) I was not familiar with the country of Myanmar, and my impression was that it was a counry that was very far away.

ですがこのサンプルから私が配列出来た２、３の破片は、もしこれらの突然変異が証明されたなら、私達が扱っているものは、現代人、ネアンデルタール人、そしてデニソヴァ人からとても遠い新たな人間の様な生き物である事を示唆します。
But a few fragments I was able to sequence from this sample indicate that if these mutations will hold we are dealing with a new human-like creature, very distant from Homo sapiens, Neanderthals and Denisovans.- See more at.

アイドルを応援する感覚って、日本ならではのものだと思いますし、その感覚を海外のみなさんが持っていることも不思議ですし、こういう文化がメキシコにあることがすごいと思います」矢島「メキシコは日本からとても遠いのに、映像や写真を観ると、同じ日本なのではと感じてしまいます。
This notion of supporting idols is something that I think is very Japanese and it's strange that everyone overseas understands it and great that this kind of culture exists in Mexico."Yajima"Mexico and Japan are so far away, but when I look at the photos or video footage, it feels just like Japan.

あなたはとても遠く見る必要はありません。
You will not have to look very far.

心理的にはとても遠く感じますね。
Emotionally it feels very far away.

ぼくは遠くにゆこう、とても遠く、ジプシーのように、。
And I shall travel far, very far, like a gipsy.

そこは、とても遠くて…。
It's very far away now….

ぼくは遠くにゆこう、とても遠く、ジプシーのように、。
And I shall travel far, very far, like a gypsy.

彼は時々とても遠々しくなる。
Sometimes he seems very distant.

その二文字がいまはとても遠く感じる。
Today that version of myself feels very distant.

夜空に輝く星は、とても遠くて近い。
The stars visible in the night sky are located very far away.