とても面白かった - 英語 への翻訳

• was very interesting
• so interesting
• was so much fun
• it was really interesting

日本語 での とても面白かった の使用例とその 英語 への翻訳

とても面白かったし、最初は私にとっては少し難しかった」とカレンは語った。
It was extremely interesting and it was a little difficult for me at first,” said Karen.

カンボジアのTonleSap湖に乗ったボートはとても面白かったし、本物だと感じました。
The boat ride on Tonle Sap Lake in Cambodia was very interesting and felt authentic.

とても面白かったので、オリジナルはどんな感じだったのだろうと気になった。
Very interesting territory, and I wonder what the original was like.

とても面白かったし、私の娘は見ることをやめたがりませんでした。
It was so much fun and my daughter did not want it to stop.

内容は、とても面白かったし、大学の最後の1年で私が助けてくれると思ったので。
The content, as I found it very interesting and think it would help me in my final year at University.

ヨシ君がザザとヤナの前でグルジア語ラップを披露した時の二人の表情がとても面白かった。
Yoshi decided to perform his rap in Georgian in front of Zaza and Yana. The expression on their faces was hilarious.

いろんな人に会えて（60人以上来ていました）とても面白かった。
I met a bunch of people(there were more than 60) and it was very interesting.

この映画では文化が交錯していて、とても面白かった。
I think the film's a kind of cultural crossing, and very interesting.

最初はとても面白かった「5人のジュンコ」の後半が僕にはあまりのもダメすぎて、「フジコ」も見てなかったんですが、閉ざされた山荘で一気観。
The second half of'Five Junkos' was too bad for me to sit through and although I didn't even watch'Fujiko' the first half was very interesting and watched it all in one breath from the isolation of the mountain lodge.

我々は、それがとても面白かったので、よくそれを行います,お客様の同意,私たちはあなたとこれらの世界観を共有するために、ウェブ上に置くことにしました。
We found it so interesting and so well done that, with his consent, we decided to put it on the web to share these worldviews with you.

講演後に、何人かの中高生、保護者の方とお話しする機会があり、講演がとても面白かったと言っていただけて嬉しかったです。
After the lecture, I had the opportunity to talk with some junior and senior high school students and parents, and I was glad to hear that the lecture was very interesting.

それから岡田利規さんがバンコクにワークショップにいらっしゃって、元々彼の『三月の5日間』がとても好きで、ワークショップに参加したら、期待通りとても面白かった。
Mr. Toshiki Okada came to Bangkok to hold a workshop. Since I very much liked his Five Days in March, I took part in the workshop, which was really interesting as I expected.

SHIKAKU」の時は建築家の田根剛とコラボレーションしたが、建築家として空間について感じていること、身体について感じていることをいろいろ話し合ったことがとても面白かった。
The work"SHIKAKU" was the product of a collaborative effort with the architect Tsuyoshi Tane, and we had very interesting conversations about how an architect perceives spaces and the human body.

もちろん、「安全に行かせますよ。」という説明や連絡は何度も行いました。帰国後は夏休みだったのですが、派遣プログラムに参加したメンバーのうち、部活で学校に来ていた学生が、先生に「良かった」「とても面白かった」と伝えていたそうです。
When we got back to Japan it was the middle of the summer vacation, but I have heard that some of the members participating in the Dispatch Programme, who came to school for club activities, had told their other teachers that,"It was great," and,"It was really interesting.

とても面白かったです！
It was very interesting!

翌日がとても面白かったです。
The next day was very funny.

カメラマンはとても面白かったです。
Our photographer was so funny.

カメラマンはとても面白かったです。
The cameraman was very funny.

お寺はとても面白かったです。
The temple was very interesting.

とても面白かった、その一言。
A funny thing, that very word.