日本語 での とりまく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また演劇や舞踊などの手法を活用したワークショップやアウトリーチ活動を数多く実施。ほか公共劇場をとりまく様々な課題に焦点をあてたレクチャーや若手舞台技術者のための講座、プランナー育成などにも力を注いでいます。
Also organizes a number of workshops and outreach projects making use of methodologies of theatre and dance, and works on lectures focusing on various tasks surrounding public theatres, classes for young stage technicians and training of planners.しかしノアの大洪水の間の10,800年前のポールシフトがオーストラリアをとりまく海のより高い海水面を結果として生じたなら、出エジプトの間の3600年前のポールシフトは、世界中で海水面の落下を結果として生じました。
But if the Pole Shift 10,800 years ago during the time of the Flood resulted in higher seas surrounding Australia, the Pole Shift 3,600 years ago during the Jewish Exodus resulted in a dropped sea level worldwide.英国における13日の金曜日をとりまく健康・行動・迷信の関係」を調べる目的で、その著者は数年間にわたって、６日の金曜日と13日の金曜日の交通量と交通事故の比率を比較した。
With the aim of mapping'the relation between health, behaviour, and superstition surrounding Friday 13th in the United Kingdom,' its authors compared the ratio of traffic volume to the number of automobile accidents on two different days, Friday the 6th and Friday the 13th, over a period of years.".英国における13日の金曜日をとりまく健康・行動・迷信の関係」を調べる目的で、その著者は数年間にわたって、６日の金曜日と13日の金曜日の交通量と交通事故の比率を比較した。
With the aim of mapping“the relation between health, behaviour, and superstition surrounding Friday 13th in the United Kingdom,” the authors[of a British Medical Journal study] compared the ratio of traffic volume to the number of automobile accidents on two different days, Friday the 6th and Friday the 13th, over a period of years.英国における13日の金曜日をとりまく健康・行動・迷信の関係」を調べる目的で、その著者は数年間にわたって、６日の金曜日と13日の金曜日の交通量と交通事故の比率を比較した。
With the aim of mapping"the relation between health, behaviour, and superstition surrounding Friday 13th in the United Kingdom," its authors compared the ratio of traffic volume to vehicular accidents on two different days, Friday the 6th and Friday the 13th, over a period of years.白いペルソナは、真の位置を象徴しますが、惑星Xをとりまく赤い塵のために、とらえられている最大の光は、赤いスペクトラム内であり、したがって地球上の望遠鏡への旅の間、重力の影響によって曲がりました。
The white persona represented the true location, but due to the red dust surrounding Planet X, most light being captured was in the red spectrum, thus bent by gravity influences during the trip to telescopes on Earth.斐太史跡は弥生時代後期あるいは古墳時代初期の集落跡で、住居跡群やこれをとりまく空濠が埋まりきらず今でも凹みを見ることができます。
Hida Historical Site of the Hida Historical Site is a village trail in the late Yayoi(period) period or the early period of the Tomb period, even though the dwelling place group and the sky moat surrounding it are not filled, you can still see the dent.そしてノーベル化学賞へ平成にはいり、大学・大学院の組織改革や教育改革、研究および教育の自己評価・外部評価制度の導入など大学をとりまく環境が大きく変わり始めました。
Towards the Nobel Prize in Chemistry. Entering into the Japanese Heisei period, much of the environment surrounding the University began to change, such as reforms to the organization of undergraduate and postgraduate courses, reforms to education and research, and the introduction of systems for self-evaluation and outside evaluation of education.世紀後半の社会経済的動乱の時代を生きたエドワード・ベラミーは、労働組合の組織が遅々として進まないこと、労働者階級の大半をとりまく暴力、少数の特権階級への敵意といったものへの苛立ちの中で育った。
Living in a time of social and economic turmoil in the late 19th century, Edward Bellamy grew embittered by the slow creation of labor unions, the violence surrounding the working-class majority, and hostility toward the privileged minority.その間、ジェームズが『Vol.3』の監督に復職することを望むファンのみなさんやメディアの方々からの数多くの支援に励まされ、また、彼をとりまく多くの奇妙な陰謀説をいとも簡単に信じ込んでしまった方々に落胆させられました。
In that time, we have been encouraged by the outpouring of support from fans and members of the media who wish to see James reinstated as director of Volume 3 as well as discouraged by those so easily duped into believing the many outlandish conspiracy theories surrounding him.意思決定と業務執行のスピードアップと質の向上2業務執行に対する監督機能の強化3経営の透明性、公正性の向上私たちをとりまく環境や人々の価値観が目まぐるしく変化する現代において、スピード感なくしては時代に取り残されてしまいます。
Ensure faster, higher-quality decision-making and business execution 2 Strengthen the function for supervising business execution 3 Improve the transparency and fairness of management The environment surrounding us and people's values are changing rapidly at present.震災の直後にスーパーなどから姿を消したペットボトル飲料水のモチーフ、そして今回作品に用いられている美しくもはかない素材に目を向けると、いまなお我々をとりまく不安定な状況と重なるところが少なくありません。
The motif of water bottles, which had once disappeared from the stores right after the earthquake, and the beautiful and fragile materials used for works in the exhibition, overlapped together, may remind 桐生大学及び桐生大学短期大学部は、大学をとりまく環境全体を大切に考え、実践を通じて地域社会との交流を深めるため、学業や研究活動の面だけでなく、福祉ボランティアや公開講座、スポーツ、文化、環境保全などの活動を、「人間教育」として組み入れています。
Kiryu University and the Kiryu University Junior College Department, in order to carefully consider the entire environment surrounding the university and deepen exchanges with the local society through practice, not only in terms of academic and research activities, but also welfare volunteers, public lectures, sports, culture, Environmental conservation and other activities are incorporated as“human education”.近年、木村は、そうした身体についての考察をさらに深め、存在の容れ物としての身体、そこに蓄積される記憶や意識、身体をとりまく時間・空間、そして死=身体の消滅といったモチーフとそれらの関係性を探る存在論的なアプローチから制作をおこなっています。
A body as a container for existence, memory and conscious accumulated into the body, time and space that surrounds the body, and death disappearance of the body- taking these as his motifs and ontological approach to examine the relationship in those motifs, Kimura has been working on projects.それらは、潮流のように、一つのグループで移動し、これは、実際に、LA湾に200フィートの高さまでの潮流をもたらし、すべての側面でLAをとりまく山々に対して逆流を生じる"ひどいぐらつき"に備えて気を引き締めるための、LAの居住者達への警告です。
They move as a group, like a tide, and this is indeed a warning to residents of LA to brace for a severe wobble which will bring tides up to 200 feet high into the LA basin and create a back slosh against the mountains that surround LA on all sides.この恐ろしい折に、これらの悪人、主の公教会の敵と天主の敵とは、この天主の鞭によってあまりにも多く殺され、ローマをとりまく彼らの死体は、ティべㇽ河の最近の洪水が、ローマ市にもたらした死んだ魚と同じ程多くなるだろう。
On this terrible occasion so many of these wicked men, enemies of His Church, and of God, shall be killed by this divine scourge, that their corpses round Rome will be as numerous as the fish, which a recent inundation of the Tiber had carries into the city.サービス流通をとりまく環境。
Environment Surrounding Service Distribution.コンセプトカーをとりまく最近の変化。
Recent changes surrounding the concept car.船舶をとりまくさまざまなリスク。
Various Risks Surrounding Vessels.とりまく法的問題を研究。
