と再会する - 英語 への翻訳

• to reunite with
• to reconnect with
• and meets

日本語 での と再会する の使用例とその 英語 への翻訳

もし奴隷の女性が所有者のもとを離れるとすれば、売られてしまった家族と再会するためであることが多かった。
If slave women did leave their owners, it was often to attempt to reunite with family members who had been sold away.

年までに渡米した日本人移民の約半分は、夫と再会するため渡った女性だった。
By 1911, almost half of the Japanese immigrants were women who landed in the U.S. to reunite with their husband.

この時点では、クローネンバーグはただ、３つめの映画でモーテンセンと再会する機会に興味があるだけだった。
At this juncture, Cronenberg is simply intrigued by the opportunity to reunite with Mortensen for a third film.

キャリーはブロディと再会するが、お互いの状況は二人が想像するよりも厳しいものとなっていた。
Carrie reunites with Brody, but the circumstances are more difficult than either of them could have imagined.

東子は偶然にも郡司と再会するが、バーのママである霞(速水今日子)は、東子の出現に心を乱してしまう。
By chance, she is reunited with Gunji, but her appearance upsets the bar's female proprietor, Kasumi Hayami Kyoko.

私がルシウスと再会する前にポッターが先に愛しのシリウスと再会するでしょうよ」。
I expect Potter will be reunited with dear Sirius before I am reunited with Lucius.".

と、遠くから貞子がボートに乗って現れ、加藤と再会する。
And then, the boat carrying Sadako appears and she is reunited with Kato.

予告1の時は、暗がりから槍を受け止めて、ワンダと再会するシーンでした。
At the time of preliminary announcement 1, it was a scene to catch a spear from the dark and reunite with Wanda.

サンディエゴでは私の大学時代の友人と再会することができました。
In San Diego I was able to meet up with another old friend of mine.

一方、ネヴィル(ジャンカルロ・エスポジート)は新たな課題を受け、アーロン(ザック・オース)は旧友と再会する。
Meanwhile, Neville(Giancarlo Esposito) gets a new assignment and Aaron(Zak Orth) reunites with an old friend.

ティリオンは、山岳部の部族と不安定な同盟を組み、自分の父親と再会する。
Tyrion forms an uneasy alliance with the hill tribes and reunites with his father.

みなさんの聖なる役目は喜びの中、完全意識へと向かっていく事であり、私たちやアガルタ人、天の存在たちと再会する事です。
Your sacred task is to move in joy toward full consciousness and a reunion with us, the Agarthans and Heaven.

BookoftheStrangerカースルブラックにサンサが着きジョン・スノウと再会する。
In"Book of the Stranger," Jon Snow reunites with Sansa Stark.

一方、首席補佐官であるエミリー・ローズが幼少時代に交流のあった人物と再会する。
Meanwhile, Chief of Staff Emily Rhodes reconnects with someone from her childhood.

その中には悲しいことに子供もおり場合によっては十年以上離ればなれの両親と再会するために移住してきます。
Sadly, sometimes there are even children who are trying to get reunited with their parents that they haven't seen, in some cases, for a decade.

イエス・キリストが，わたしたちが死後家族や先祖と再会することを可能にします。
Jesus Christ makes it possible for us to be reunited with our families and ancestors after this life.

ワームビア氏は米国へ向かっており、家族と再会する。
Mr. Warmbier is in route to the United States where he will be reunited with his family.

そんな折、ジョーの葬式が行われ、リーは元妻・ランディ（ミシェル・ウィリアムズ）と再会する。
When the funeral can finally go ahead, Lee is reunited with his ex-wife, Randi(Williams).

英国全土では、5万4767頭の放浪犬がその所有者と再会することが。
Across the UK, 54,767 stray dogs were reunited with their owners.

莫大な財産を築いて、突然東京から戻ってきた摩耶は高校時代の友人たちと再会する。
Maya suddenly returns from Tokyo where she built a vast fortune and is reunited with her friends from high school.