と対立する - 英語 への翻訳

• conflict with
• at odds with
• conflicts with

日本語 での と対立する の使用例とその 英語 への翻訳

グリーンニューディールを受け入れることは、都市が位置する州と対立する可能性があり、そのようなアプローチにコミットする兆候はほとんどありません。
Embracing the Green New Deal may put cities at odds with the states they are located within, which show little sign of committing to such an approach.

ユダヤ教やキリスト教は、天を聖なる場所とする父権宗教であり、それ以前に存在した、地母神崇拝の母権宗教と対立する関係にある。
Judaism and the Christianity are paternal religions that worship the Heaven as a holy place, and it conflicts with maternal religions that worship Mother Earth.

立候補者の選挙公約は時にそれぞれの政府の方針と対立する事もあるが、サーミ人の権威として、諸政府に対して若干の影響力を持っている。
Candidates' election promises often get into conflict with the institutions' submission under their governments, but as authorities, they have some influence over the government.

ドワイト・アイゼンハウアー大統領(1953-61)は、これと対立するドクトリンである巻き返し政策を弄したが、1956年のハンガリー動乱への介入については拒絶した。
Although President Dwight Eisenhower(1953- 61) toyed with the rival doctrine of rollback, he refused to intervene in the Hungarian Uprising of 1956.

公正で平等な取り扱いという条項の下で、こうした陪審団は、国会によって制定された社会的、環境的法規が、投資が行われた時点での企業の利益予想と対立する場合、そうした法律に不利な裁定を下しかねない。
Under fair and equal treatment provisions, these panels can rule against social and environmental laws enacted by national parliaments, where these conflict with a company's profit expectations at the time that an investment was made.

私たちは各自が倫理的な方法で行動しなければならず、個人の利益がShishiASの利益と対立する状況や、従業員がShishiASの利益となる行動を取ることができないような状況を回避しなければなりません。
Each of us must act in an ethical way and avoid situations where our personal interests gets in conflict with the interest of Shishi AS or in situations where they cannot act in the interests of Shishi AS. Integrity is, and must continue to be.

そのような考えと感情から創造されるエネルギーが武器拡散の勢いを増すだけでなく、それは暴力をなくし、平和な世界を達成する目的に向けられたエネルギーと対立するので、こう着状態になっているのです。
Energy generated by those thoughts and feelings not only adds momentum to the proliferation of weapons, it is manifesting a standoff because it's conflicting with energy directed toward ending violence and achieving a world at peace.

採鉱、水力ダム、アグリビジネスなどの産業が、元々資源の豊富な手付かずの地域へと侵入していき、そこで暮らす現地の社会(特に先住民族)と対立する姿を私たちは目の当たりにしている」と、Kyte氏は述べた。
We're seeing industries like mining, hydro dams and agribusiness encroaching more and more into previously untouched areas rich in resources and coming into conflict with local communities who live there, particularly indigenous peoples,” Kyte said.

テロリズムはこうした思想と対立しない。
Terrorism does not conflict with such ideas.

我々は日本と対立したくないのだ。
We don't want to compete with Russia.

我々は日本と対立したくないのだ。
We do not want to clash with Greece.

国王ジョンは、教皇インノケンティウス3世と対立し、破門された。
King John was struggling with Pope Innocent III.

慣習に拘る家族と対立し、式を挙げずに新婚旅行に出かける。
In conflict with her custom-fixated family, Ghada sets off on her honeymoon without a wedding ceremony.

トランプは、壁では民主党と対立しても、同じく保護貿易主義の立場に立つ貿易問題では対立しない。
Trump may be in conflict with Democrats over the border wall but not over trade issues as both advocate trade protectionism.

このジレンマは、私たちの快適さに対する欲求を、コントロールに対する欲求と対立させます。
This dilemma places our desire for comfort at odds with our desire for control.

このジレンマは、私たちの快適さに対する欲求を、コントロールに対する欲求と対立させます。
In some respects, our desire for simplicity conflicts with our desire for control.

年のクリミア併合によりロシアは西側と対立し、再び世界の大国となる野望を隠さなくなった。
Since 2014 and the annexation of Crimea, Russia is in confrontation with the West and openly demonstrates its desire to become a global power once again.

あなたが他の人と対立して、どう行動するべきかよくわからないとき、あなたは何をしますか？
What do you do when you face a conflict with another person and do not know very well how to act?

間もなく、入植者たちは地元住民と対立し始め、そのほとんどがクリスチャンたちを敬虔にしました。
Very soon, the settlers began to conflict with local residents, most of them devout Christians.

イスラエルのアレッポ社会と対立し、財政的な問題もあって、ファハムはニューヨークに移ることになった。
The conflict with Israel's Aleppo community, combined with financial troubles, led Faham to emigrate to New York.