と死は - 英語 への翻訳

• and death
• and deaths

日本語 での と死は の使用例とその 英語 への翻訳

イエス・キリストの苦難と死は、全人類の罪の贖いであり、ただ信じる者にのみ罪の赦しが与えられる。
The death and resurrection of Jesus provide the only ground for a sinner's justification and forgiveness of sins.

包囲戦-史上最悪の包囲戦-はついに終わったけれども、生と死は残っている残骸の中で彼らの戦いを続けている。
Although the siege- one of the worst in history- is finally over, life and death continue their battle in the wreckage that remains.

われわれがこの道に従うならば、生と死は聖なるものとなり、新しい意味を持つのである」（第二バチカン公会議『現代世界憲章』22）。
If we follow that way, life and death becomes holy and acquire a new meaning"(Vatican II,"Gaudium Et Spes", 22).

新たな感染と死は大幅に減少し、2015年までに1,500万人が抗レトロウィルス治療を受けられるようにするという私たちの目標は実現に向けて着実に進んでいます。
There are significant decreases in new infections and deaths, and we are making good progress in realizing our target of ensuring 15 million people have access to antiretroviral treatment by 2015.

誕生と死は、「生きる」ことを求める第一義的な経験であるはずですが、そうではなく、単に「所有される」かあるいは「排斥されるもの」になります。
Birth and death, instead of being primary experiences demanding to be‘lived,' become things to be merely‘possessed' or‘rejected.'.

彼は悪魔を抹殺または徒は、この世界の支配者闇と死は、すべての悪の軍勢は、物理的、道徳的な（私コーです。
He has to annihilate Satan or Belial, the ruler of this world of darkness and death, with all his hosts of evil, physical and moral I Cor. xv.

病気と死は若者と高齢者の両方で発生していますが、専門家は若者の間での電子喫煙の増加について警告しています。
While the illnesses and deaths occurred in both young people and older adults, experts warned of a rise in vaping among youth.

は、正反対の、黒と白のは、夜と昼、光と闇、生と死は、この特異性は、自分の存在を意味して絶滅の向かいです。
The opposites, black and white, night and day, darkness and light, life and death, have this peculiarity, that the presence of one means the extinction of its opposite.

このようなとき、生と死は近くにあってひとつなのだという想いが、深く考えるまでもなく、自然と胸に上がってくる。
It's at these times, when life and death are so close, that I have the feeling that they are one. It's a feeling that comes without thinking, one that rises naturally in my heart.

百日咳を含むワクチンからのFACT―怪我と死は連邦ワクチンの怪我補償プログラム（VICP）で最も代償性の主張です、そして、インフルエンザ・ワクチン怪我と死は2番目に代償性の主張です。
FACT- Injuries and deaths from pertussis-containing vaccines are the most compensated claims in the federal Vaccine Injury Compensation Program(VICP) and influenza vaccine injuries and deaths are the second most compensated claim.

フランスのようにして、多くの場合、最初からと言われています,サン・ジャン・ピエ・ド・ポートでRoncesvallesの中タントコモ,ログロニョ(またはブルゴスへ)あなたの人格の苦しみと死は、パスの前に発生します。
In the French Way is often said that from the beginning, tanto como in Roncesvalles in Saint-Jean-Pied-de-Port, Logrono(or to Burgos) the agony and death of your personality occur before the Path.

老化と死は、多細胞生物の生命の自然な最終結果であり、深い意味では、熱力学の原則の必然的な結果である（つまり、それらを変えたり、遅らせることはできるが、避けることはできない。
Aging and death are natural end results of the lives of multicellular organisms, and in a deep sense they are the inevitable outcome of the principles of thermodynamics(which means that we can tinker and delay them, but not avoid them).”.

実際、生と死は対立するのではなく補完的なものであり、メロディが個々の音の鳴り響きと静寂によって生み出されるのと同じように、生と死で構成されています。
In fact life and death are not opposed but complementary, being the two essential factors of a greater life that is made up of living and dying just as melody is produced by the sounding and silencing of individual notes.

生活や価値観の意味を理解して信仰の単一の旅行者として西洋の間だけでなく、フフシル内の最後の1年間の探検家無数の環境ボランティア体験生と死は私の再始めた感情である。
The last full year in the western days as a single traveler as well as the Hoh Xil explorers countless environmental volunteers experience of faith is a life and death is a sentiment I started to re-understand the meaning of life and values.

もし本当に死の精髄を見たければ、生の実体に向けて心をいっぱいに開きなさい」なぜなら、川と海が一体であるように、生と死は一体だからである」●生と死は一体であり、別モノではない。
If you really wish to see the spirit of death, open the doors of your heart to the day of life because life and death are only one, just like the river and the ocean.

死を自覚している人間は必ず生を自覚するようになるが、死を自覚していない人間は生に対しても無自覚でありつづける-なぜなら、生と死は同じコインの裏表だからだ。
The man who is aware of death will certainly become aware of life, and the man who is unaware of death will remain unaware of life too- because life and death are two aspects of the same coin.

もし私がより高速、2秒以上遅い1いたが、2秒以上我々のランダムな歪みのポイントを、私や私の友人が無事に、生命来ることができないと死は、元の距離が近いものです。
If I had a faster speed, 2 seconds or slower one, two seconds or we take a random distortion point, I or my friends can not come back safely, life and death the original distance is so close.

つのバド、上の行なるが、まだ人々がいる2バックしてから5行くについて話している、私は笑ったああ、生と死は、彼はその人の投稿、すべての後は、それらがないと感じることは認めていない勇気が冗談を言ったの交差点が発生します。
One Bud joked, on-line come there are still people are talking about 2 go 5 back then, I smiled, Oh, life and death has dared not admit that he is the postings of that person, after all, feel that they do not have the crossing experience.

生と死は荒木の写真を語る上で常にキーワードになっていますが、本書では、『センチメンタルな旅』で見られる新妻の姿から死へと至る陽子の姿やチロの死など、直接的に死が描写されているものから、60年代の「さっちん」や荒木・電通時代の写真など、時代を越えて荒木の写真が収録されています。
Life and death have always been keywords in talking about Araki's photographs, but in this book we will directly look at the appearance of the new wife and the figure of the proton from the figure of the new wife seen in"Sentimental Journey" to the death of Tiro, etc. From the depiction of death to"Satchin" in the 60's and photos of Araki and Dentsu, photos of Araki are recorded over time.

碑林、魏に日輝くの設定は非常に夕日をされている、市壁の明元帝国と損失の悲しい記述の栄光は、ダウンタウンの西安、1つのやすらぎの、それは他の主要都市の無限の欲望でいっぱいに灯籠の背後にいるようだ1日に数え切れないほどの生と死は、上演の愛と、高く、そして安くて、金持ちと貧乏人の話を嫌う。
Beilin has been a very sunset, setting sun shines into the Wei-Ming city wall seems to be a sad describing the glory of the former empire and the loss, behind the downtown Xi'an, the lanterns with one of peacefulness, it and other major cities, filled with an infinite desire a day, with countless staged on the life and death, love and hate, expensive and cheap, rich and poor story.