と競合し - 英語 への翻訳

• compete with
• conflict with
• in competition with
• competes with

日本語 での と競合し の使用例とその 英語 への翻訳

加えて、Surfaceデバイスは、当社のOEMパートナーが製造した製品と競合し、当社のプラットフォームへのコミットメントに影響を与える可能性があります。
Our Surface devices will compete with products made by our OEM partners, which may affect their commitment to our platform.

これらの大豆は米国以外の大豆と競合し、売り手はオフシーズンを通じて輸出を続ける可能性が高い」とPeterSand氏は言う。
These soya beans will compete with those from the US, with sellers likely to continue exporting through their off-season,” Sand said.

これらの大豆は米国以外の大豆と競合し、売り手はオフシーズンを通じて輸出を続ける可能性が高い」とPeterSand氏は言う。
These soya beans will compete with those from the US, with sellers likely to continue exporting through their off-season,” Peter Sand says.

しかし、彼らは現職の技術と競合し続ける必要があるでしょう-他のメーカーが提供するゴリラガラスと同様の材料を。
But they will have to continue to contend with the incumbent technologies- Gorilla Glass and similar materials offered by other manufacturers.

先週、書いたように、同社は、STPトレーディングの為のMT4/MT4接続に関して、ブリッジプロバイダーと競合し始めた。
As written about last week, they recently began to compete with bridge providers by implementing MT4 to MT4 connectivity for STP trading.

加えて、Surfaceデバイスは、当社のOEMパートナーが製造した製品と競合し、当社のプラットフォームへのコミットメントに影響を与える可能性があります。
In addition, some of our devices compete with products made by our OEM partners, which may affect their commitment to our platform.

無料カスペルスキーアンチウイルス-カスペルスキーのウイルス削除ツールは、他のウイルス対策プログラムと競合しないと、すでに確立された基本的なコンピュータの保護のための追加のツールとして使用することができます。
Free Kaspersky antivirus- Kaspersky Virus Removal Tool does not conflict with other antivirus programs and can be used as an additional tool for the already established main protect your computer.

これらの価格の下落は、海上風力がすぐに天然ガスのような従来の動力源と競合し、最終的に補助金なしで争うことができるという期待を高めている。
Those falling prices have raised hopes that offshore wind can soon compete with conventional power sources like natural gas and, eventually, do without subsidies.

彼らは昆虫群と競合しており、ヒューマノイド群とも競合していますが、これらの異なるプログラムの様々な側面で、彼らと緊密に協力しています。
They are in competition with the insectoid groups, and they are in competition with the humanoid groups as well, but they work closely with them in different aspects of these different programs.

中になお電子メールの抽出プロセス,見通しのエクスポートウィザードでは、ウイルス対策ソフトウェアと競合し、ソフトウェアは、各エクスポートしたメッセージを確認することができていません。
Note that during the email extraction process, Outlook Export Wizard does not conflict with antivirus software and allows the software to check each exported message.

ATP競合性阻害剤とは、キナーゼとの結合をめぐってATPと競合し、そのキナーゼの活性を阻害する低分子のことである。
One common approach to targeting kinases is via the generation of ATP-competitive inhibitors, or small molecules that compete with ATP for binding to the kinase and thereby inhibit the activity of the kinase.

単一ステートツリーはモジュール性と競合しません。以降の章で、アプリケーションの状態とミューテーション(変更)をサブモジュールに分割する方法について説明します。
The single state tree does not conflict with modularity- in later chapters we will discuss how to split your state and mutations into sub modules.

当然、暗号通貨の市場で2位を占め、LitecoinやEthereumなどのコインと競合し、支払いやその他の取引のための効率的なネットワークを提供します。
It rightfully occupies the second place on the market of cryptocurrencies and competes with such coins, as Litecoin and Ethereum, offering efficient networks for payments and other transactions.

Mulanの価格は、中国やインドの他の中小企業と競合しないこともあります.Mulanは以下の点も考慮しています。
Some of the times, Mulan's price may not compete with other small companies in China or India, because Mulan also considers the followings.

XPressEntry設定ページで別のポートを指定した場合は（ツール→設定から、2000より上のものを選択し、マシン上で実行されている別のプログラムと競合しないようにすることをお勧めします。
If you specify another port in the XPressEntry Settings page From Tools→ Settings, it is recommended to pick one that is above 2000 and does not conflict with another program running on your machine.

スリムポータブルデザイン：スリムデュアルUSBウォールチャージャーは、壁パネルの2つのソケットスペースを占有せずに2つのデバイスを同時に充電し、共有ソケットの他のものと競合しないように十分に小さくします。
Slim Portable Design: Slim dual USB wall charger charge two devices simultaneously without taking up a two socket space on your wall panel and small enough that it won't conflict with anything else in a shared socket.

また、エディタの書式設定機能では、教員がコンテンツに追加した見出しが、コンテンツが表示されるページの全体的な意味構造と競合しないように確認が行われます。
The formatting controls in the editor also ensure that headings added to content by an instructor do not conflict with the overall semantic structure of the page the content is displayed in.

最近、新しいハードウェアを追加した場合は、新しいハードウェアを取り外すか、他のインストール済みコントローラのリソースと競合しないように、新しいハードウェアを再構成します。
If you recently added new hardware, remove the new hardware or re-configure it so it does not conflict with the resources of any other installed controllers.

INSIDRのヒント：あなたがシャンゼリゼの群衆と競合したくない場合、次の最良の場所はリヴォリ通りのチュイルリー庭園になります。
INSIDR Tip: if you don't want to compete with the crowds on the Champs-Élysées, the next best location would be at the Tuileries Garden on rue Rivoli.

国際法と競合して、明らかに仕事を批判するユダヤ教に対してさえシオニズムに対する人種差別とは何の関係もない。
But the border is not as tenuous as you want to believe: to criticize a work clearly in conflict with international law has nothing to do with racism against Judaism and even against Zionism.