どの段階 - 英語 への翻訳

• at what stage
• which phase
• at any point

日本語 での どの段階 の使用例とその 英語 への翻訳

どの段階でも、プロスポーツ組織への配置が保証されます。
At every stage, you're guaranteed a placement in a professional sport organisation.

顧客サポートGeminiは、アカウントのサポートが必要な場合、または取引プロセスのどの段階でも問題が発生した場合のために、24/7のカスタマーサポートを交換に使用しています。
Customer Support Gemini has 24/7 customer support on the exchange for when you need assistance with your account, or you have faced difficulties at any stage of the trading process.

どの段階でも、それぞれのコンポーネントの効率性が評価されて微調整され、GPUの低騒音の冷却機能を含め、最高の性能とオーバークロック機能が実現しています。
At every stage, the efficiency of every component was evaluated and fine-tuned, maximizing performance and overclocking capabilities, whilst keeping the GPU cool and quiet.

この完全な管理パッケージは、計画、スケジューリング、募集、時間と出席の追跡、サイクルのどの段階でも人件費のレポート作成能力を備えた給与計算の準備を支援します。
This complete HR management system package assists in planning, scheduling, rostering, tracking time& attendance and preparing payroll with the ability to produce reports on labor costs at any stage of the cycle.

ミリグラム月経周期のどの段階で.のために食べることを控えるべきで避妊効果を保存するには2薬物適用の前に時間と2時間後。
Mg in any phase of the menstrual cycle. To save the contraceptive effect should refrain from eating for 2 h before drug application and 2 hours after.

DAISYのAceは、コンテンツ提供者を、ワークフローのどの段階でも支援できるようにデザインされており、国際規格に適合した、より高品質で、よりアクセシブルなEPUBコンテンツファイルの製作を容易にします。
Designed to assist content providers at any stage in their workflow, Ace by DAISY makes it easier to produce higher quality, more accessible EPUB content files that meet internationally recognized standards.

伝統的な薬の使用による肝腫大の治療はどの段階でも可能ですが、これらの薬は基本的な治療法に加えて考慮すべきです。
Treatment of hepatomegaly with the use of traditional medicine is allowed at any stage, but these drugs should be considered solely as additional to basic therapy.

現在のFPGAデザインチームは、チームの生産性を高め、開発のどの段階でも-デザインエントリから配置配線まで-素早く展開可能な画期的なソリューションを必要としています。
Today's FPGA design teams require innovative solutions that foster team productivity and enable rapid deployment at every stage of design development- from Design Entry to Place and Route.

中国に関する豊富な知識とグローバルな知見を持つ教員チームを擁するCEIBSは、キャリアのどの段階でもビジネスのリーダーとして、そして世界に影響力を持てるよう養成する独自の体制が整っている。
With a faculty team that has extensive China knowledge and global insight, CEIBS is uniquely equipped to nurture business leaders, at every stage of their careers, preparing them to make a global impact.

四半期目標に対する進捗は順調ですか?あるいは、マーケティング部門はリードを増やす必要がありますか?どの段階で見込み顧客を失っているでしょうか?
Are you on track for the quarter, or does marketing need to generate more leads? At what stage are you losing prospects?

確立されたプラットフォームをベースに構築することで、より高い品質とより少ない技術的リスクを保証します所有者は、それに合ったビルドのどの段階でプロジェクトにサインすることを選ぶことができます。
Building on established platforms ensures higher quality and less technical risk. Owners can elect to sign for a project at whatever stage of a build that suits them.

丸ごとの冷凍でも、切り身、あるいは塩漬けや缶詰でも、ノルウェー産さばを選べば海から店まで、どの段階でも高い品質基準が保証されています。
Whether you buy frozen whole, filleted, fresh or canned; when you choose mackerel from Norway, you will know that our high standards have been met at every stage of its journey- from the sea to your shop.

エルドアン大統領は、トルコはTANAPにより通過国の地位から、生産国から最終消費国にまで延びる価値感の鎖のどの段階でも役割を担う非常に重要な地位に至ったと語った。
Erdoğan stated that rather than being a transit country, Turkey has come to a critical position with TANAP, playing a role in every stage of the value chain extending from the producer to the final consumer.

しかし、安全および認証に関する専門家が継続して最新技術を取り入れ、供給者から消費者に至る製品流通のどの段階で介入しチェックをすべきかを特定できれば不可能なことではありません。
But not impossible if safety and certification experts can keep up with the latest technologies, and identify the stages at which they can step in to ensure checks throughout the product journey from supplier to consumer.

仮に製品に不具合が生じてしまっても、どの段階で問題が発生したのか、ロットの管理票をたどることで、材料の記事なのか、製造なのかなどの原因を速やかに究明することができる体制を整えております。
Even in the hypothesis of a product failure, thanks to our meticulous lot management, we can always determine at which stage the problem occurred, and whether it is related to a specific article in the material used or due to a manufacturing problem.

NutanixEnterpriseCloudOSを活用することで、顧客企業はクラウド移行のどの段階でも、パブリッククラウドのメリットであるシンプルな運用、俊敏性、拡張性というメリットを享受しつつ、必要なコントロールやセキュリティを維持することができます。
The Nutanix Enterprise Cloud OS enables customer companies to maintain necessary control and security, while enjoying the benefits of the public cloud, such as simple operation, agility, and expandability, at whatever stage they are in during their transition to cloud computing.

しかし、エネルギーはさまざまな目的に使用することができるのと同様なので、純粋な存在は、人生のどの段階に関連して体験することができます-怒り、憎悪、または嫉妬だけでなく、愛と美を。
However, just as energy can be used for many different purposes, so can pure existence be experienced in relation to any phase of life- anger, hatred, or jealousy as well as love and beauty.

相違を識別するコンパレータエンジンを使用するこの方法は、回路図とPCB間で直接、働く（ネットリストファイルは使用しません）だけでなく、設計プロセス中のどの段階でも回路図とPCBを同期するために使用できることを意味します。
This approach of using a comparator engine to identify differences means you not only work directly between the schematic and PCB(there is no intermediate netlist file used), it also means the same approach can be used to synchronize the schematic and PCB at any stage during the design process.

あなたの企業が既に合併パートナーと協議を開始していても、もしくは、まだ合併の検討を始めたばかりだとしても、Lev2Techはあなたの計画が成功するようにお役に立ちます：我々は企業合併のどの段階においてもお役に立てるのです。
Whether your company has already had discussions with potential merger partners, or you are only beginning to explore the idea, Lev2Tech will help you move a merger forward to successful completion. We can come on board at any stage in the process.

韓国はどの段階？
How Advanced is Korea?