ないだ - 英語 への翻訳

• not
• no
• never
• lack
• have

日本語 での ないだ の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは同じ物を見ていないからだ。
Because they look nothing alike.

ダミアンそれはないだ。
Dammit, it's not.

こどもはなにをするかわからないからだ。
That's because nobody knows what to do.

緑は悪くないだ。
Green is not bad.

それは、私を知らないからだ。
But thats because you dont know me.

もし子供欲しいなら頑張らないとだけど。
If you want the child you must try though.

あなた方読者は、それを買うか、買わないかだ。
Readers either buy them or don't.

おそらく、読ませる人がいないからだ。
Possibly because he has nothing to read.

日本人は抗議しないだけだ。
The Japanese did not just protest.

あんたを束縛しないだ。
I won't be no worry to you.

例えば持ち上げられない部品は設計しないだとか。
Like, never designing a piece that can't be lifted up.

殺人があり、君は彼女に面倒をかけないだと!
You wouldn't bother her?

死ねばどうなるかを知らないからだ。そのため迷っているのだ。
It is because you do not know how to die or what will happen to you afterward; this makes you very perplexed and helpless.

私が補助資金にアクセスするまで仕方ないだが我々の身元は社会経済的地位に委任する。
Until I access some auxiliary funds, we have no choice but commit to our identities' socioeconomic status.

僕はキミをここに居る人ほど知らないがだが知り合ってからとても成長し誇りに思う。
I have not known you as long as everybody here, but since I have known you, you have grown a lot and I'm proud of you.

人を殺しても私は後悔を感じないだがリタを失望させると＿＿自分がカスになった気がする。
How is it I can kill people and feel no regret… but disappointing Rita makes me feel like the scum of the earth?

これは人がどうのこうのじゃなくて、やはりはっきりした確信が掴めないからだと思っています。
That has nothing to do with the people, it is because they could not get a firm faith in practice there.

もし気温が低くなったとしても、読めない部分は多い。富士スピードウェイでは、シーズンオフのテストが行われていないからだ。
The same can probably also be said if temperatures fall. That is because tire tests never took place during the off season at Fuji Speedway.

IoT機器の問題が悪化する一方なのは、メーカー側にセキュリティを優先する動機がないからだ。
The problems with LoT devices are worsening because manufacturers lack incentives to prioritize security.

アメリカ社会には「ジャニーズ」に類するプロのエンターテイナーのカテゴリーが存在しないからだ。
That's because no category of professional entertainers equivalent to Johnnies exists in American society.