なるべく早く - 英語 への翻訳

• as soon as possible
• as quickly as possible
• as early as possible
• as fast as possible

日本語 での なるべく早く の使用例とその 英語 への翻訳

なるべく早くメールをください。
Please e-mail as soon possible.

できることはなるべく早く動く。
Things just move as fast as you can.

お部屋を確保するため、なるべく早くご連絡ください。
Please contact us as soon as possible to ensure your room is available.

SpaceXからの発表があれば、なるべく早く更新します。
Sorry SamFox, we will update it as soon as possible.

お皿を洗った後はなるべく早く水滴を拭き取ってください。
After washing the dishes, please wipe the water drop as soon as possible.

ご注意:・開封後はなるべく早くお召し上がりください。・本品製造工場では、落花生を含む製品を生産しております。
Please note:*Consume as soon as possible after opening.*This item is manufactured in a facility that also produces items containing peanut.

トランプが勇気ある一歩を踏み出して、機密特許をなるべく早く機密解除しようとする証拠は彼の就任式演説の中から見つけることが出来る。
Evidence for Trump taking the bold step of declassifying secret patents as quickly as possible can be found in his inauguration speech.

寅次郎は、男の子の今後を考え、自分はなるべく早く秀吉の目の前からも、さらには秀吉の記憶からも消えるべきだと考える。
Thinking of Hideyoshi's future, Torajiro decides that he should disappear from the boy's sight and memory as quickly as possible.

そのため、なるべく早く探し始めて、ドレスやスーツを決めることが重要なのです。
For this very reason it is important to start trying on and choosing dresses as early as possible.

使わない生地はラップに包んで冷蔵庫で保存してなるべく早く使いきってください。
You can wrap the dough with plastic wrap and store it in the fridge but we recommend using it as soon as possible.

Google検索は、検索クエリに対してもっとも適切な答えをなるべく早く返すために設計されていました。
Google's key job is to return relevant answers to search queries as quickly as possible.

時間と共に腐敗するので、なるべく早くキャンプに持ち帰った方が良い。
They will decay over time so make sure you get them back to camp as fast as possible.

なるべく早くインドが加わることを歓迎する」とも指摘した。
India is welcome to join the partnership as early as possible," he said.

キャンセル料は特にいただいていませんが、キャンセルされる場合は、なるべく早くご連絡ください。
We do not have a cancellation fee in particular, but if you cancel, please contact us as soon as possible.

ほかの人から渡されたら、なるべく早く誰かに渡さなければなりません。
Once everyone reveals their cards, they have to give it to the other person as fast as possible.

仕事においても、西洋人は仕事をなるべく早く片づけようとし、効率的かつ集中的に取り組んでいます。
With work too, Westerners will be eager to do a"good job" and be efficient, even if it is only to finish work as early as possible.

そのため、初めの2つのステップはなるべく早くこなさなくてはいけません。
It should be noted that these first two steps need to be completed as quickly as possible.

たまに書けない時があるかも・・・でもなるべく早く来るつもりです。
Don't have time now to write but I will as soon as possible.

遠い未来ではなく、なるべく早く、粒子線ががん治療のスタンダードな選択肢に入るようになればと思っています。
I hope that particle therapy becomes the standard choice for cancer treatment as early as possible, not in the distant future.

催涙ガスは服にも付着するので、脱出したらなるべく早く着替えることも大切だ。
Tear gas is also attached to your garments, so you should come out and change clothes as quickly as possible.