に移り住んだ - 英語 への翻訳

• moved to
• moving to
• migrated to

日本語 での に移り住んだ の使用例とその 英語 への翻訳

当爆破事件後、アル＝アディルはイランのイスラム革命防衛隊の庇護の下、イラン南東部に移り住んだ。
After the bombings, al-Adl moved to southeastern Iran and lived under the protection of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps.

リヨンに移り住んだ後、彼はジャコバン・クラブに加入し、革命的な女性であるポーリーヌ・レオンと結婚した。
After moving to Lyons, he joined the Central Club and married Pauline Léon, a revolutionary woman.

歳で賢く魅力的な女性のマリアは、２００４年にニューヨークに移り住んだポーランド人である。
Thirty years old, smart and attractive, Maria is a native of Poland who moved to New York in 2004.

リヨンに移り住んだ後、彼はジャコバン・クラブに加入し、革命的な女性であるポーリーヌ・レオンと結婚した。
After moving to Lyon, he joined the Central Club and married Pauline Léon, a revolutionary woman.

デビッド・ハードは1907年にジャマイカからニューヨークに移り住んだ。
David Hurd moved to New York City in 1907 from his native land of Jamaica.

人は当初ペロポネソス半島に住んでいたが、1470年にエマヌエルのみケファロニア島に移り住んだ。
The two settled first in the Peloponnese where Andrónikos remained, but in 1470 Emmanouíl moved to the island of Kefallonia.

年、ラヴィニアと家族はローマ教皇クレメンス8世の招きでローマに移り住んだ。
Fontana and her family moved to Rome in 1603 at the invitation of Pope Clement VIII.

彼女はベルギーのとても小さな村に生まれ、６年前の19歳のときにこの大きな都市に移り住んだ。
She was born in a very small village in Belgium, and moved to the big city 6 years ago, at the age of 19.

イスラエルが飢饉に襲われた時、ナオミは夫やふたりの息子と共にモアブに移り住んだ。
During a time of famine in Israel, Naomi had moved to the country of Moab with her husband and two sons.

米国人作家アリスウォーカーは南部から北部に移り住んだ親戚に関し本を書いています。
The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North.

年後にオアフ島のノースショアに移り住んだことが彼の未来を大きく変える。
Two years later a move to the North Shore of Oahu dramatically altered his future.

山形に移り住んだ時に、集団性を維持する大義ってないんだよね。
When they moved to Yamagata, there was no cause to maintain the collective.

年、ヴィクトリア英女王がバッキンガム宮殿に移り住んだ日でありました。
On this day in 1837, Queen Victoria moves into Buckingham Palace.

実家に移り住んだ時に、問題になったのは収納です。
Since we moved into our current house, I have had storage problems.

多くの追い立てられたアラブ人土地所有者はガザに移り住んだが、4人に3人が難民指定されている。
Many defeated Arab landowners fled to Gaza, where 3 out of 4 residents are classified as refugees.

人々が他の地に移り住んだとき、同時に彼らの異教の慣習も彼らと共に移住したのです。
As the people moved into other lands, many of them took their pagan practices with them.

BlaBlaBlaは約5年前、YourFavoriteEnemiesが現在の自宅スタジオ教会に移り住んだときに抱いた突拍子もないアイディアから始まりました。
The Bla Bla Bla started as an impossible idea over 5 years ago, when Your Favorite Enemies moved into their now home-studio-church.

約10万年前になると、狩猟生活をしていたノルマン系の人々が、中央ヨーロッパ北部の森林や川の流域に移り住んだ。
As early as 100,000 years ago, nomadic hunting groups migrated into the forests and river valleys of north Central Europe.

私生活では1881年に(MaríaJosephaRizo)と結婚し、1885年バルセロナに移り住んだ。
He married María Josepha Rizo in 1881 and they settled in Barcelona in 1885.

こうした形の証券化のおかげで、多くの人が本来なら購入できない家に移り住んだ。
Thanks to such securitization, thousands of people moved into homes they couldn't afford.