だように - 英語 への翻訳

• is
• are
• was
• been

日本語 での だように の使用例とその 英語 への翻訳

仮に頼んだとして、望んだように変わってくれるのでしょうか。
If you are, is it converting as you would like?

うん。あなたの権利を理解していますか彼らがあなたに読んだように？
Do you understand your rights as they have been read to you?- Yes.- Yeah.

あなたが望んだように問題が解決されなかったとき、あきらめてはいけません。
If the problem is not solved as you had hoped, do not give up.

コードは(望んだように?)短く理解しやすくなりました。
The code is short and easy to understand(hopefully?).

その子は死んだようになったので，多くの者が，「死んでしまった」と言った。
And he became as one dead, so that many were saying,"He is dead.".

ジマーマンが死んだようにヴァルは自殺を手伝ったそれで彼らは君を追ってる。
So Zimmerman's dead, VAL helped it happen, and now they're after you.

彼らは私がエアソフトガンの王様だように私は感じさせます.ハッハッハ。
They make me feel like I'm the king of airsoft. Ha Ha Ha.

そんなに彼の手紙の多くに、彼は彼の性格と彼の方法および彼のメッセージを守ることを余儀なくだように、。
So much so that in many of his letters he's forced to defend his character and his methods and his message.

きっと彼は地平線を見つめながら、もっと力があれば、オビ＝ワンが望んだようになれたらって願ってると思うよ。
I think he probably looks out on the horizon and wishes that he could be more effective, could be what Obi-Wan wanted him to be..

かれらが墓から慌ただしく出て来る日。それはまるで（現世で）かれらが偶像神へと急いだように。
The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.

かれらが墓から慌ただしく出て来る日。それはまるで（現世で）かれらが偶像神へと急いだように。
The Day when they shall come out of their graves in haste, as if they were racing to a goal.

わたしがモーセと共に歩んだように、あなたとも共に歩むからだ。決して見放したり、見捨てたりはしない。
Just as I have been with Moses, I will be with you; I will not fail you or forsake you.

死んだように見えるが、実際には生きている状態。
They appear to be alive, but are, in reality, quite dead.

あなたが、イスラエルの家の嗣業の荒れるのを喜んだように、わたしはあなたに、そのようにする。
As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you.

僕は死んだように見えるけどそれは本当ではないからね。
I will look as if I am dead and that won't be true.

ときには死んだように見えても、じっさいには老いた大熊のように冬眠しているだけだ。
Sometimes you think they are dead, but they are just hibernating like some big old bear.

ときには死んだように見えても、じっさいには老いた大熊のように冬眠しているだけだ。
Sometimes you think they are dead, but they are just hibernating lie some old bear.

ランダムに選んだようにみえる、でもこの死体が捨てられた不用品だとしたら。
Appears to be random, but if this is the discard pile.

疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.

グーグルグラビティは、グーグルのホームページを、まるでブラックホームが吸い込んだように、破壊する。
Google gravity collapses the Google home page as if it were caught in a black hole.