に隠れる - 英語 への翻訳

• hide in
• hiding in

日本語 での に隠れる の使用例とその 英語 への翻訳

マルウェアはさまざまな場所に隠れることがあり、専門家でさえWebサイトが感染しているかどうかを判断するのは困難です。
Malware can hide in many places, and it can be hard even for experts to figure out if their website is infected.

帰郷は容易ではなかったので、どこか離れた地域の山中に隠れることにした。
I couldn't go home easily, so decided I had to hide in the mountains or somewhere remote.

インディ・ジョーンズが核爆発を冷蔵庫に隠れることで逃れるシーンから来ている。
Indiana Jones survived a nuclear blast by hiding in a fridge.

自分の責任を回避したり重要でないタスクに隠れることで、あなたは慢性的に先送りをする人になってしまうかもしれません。
Dodging your responsibilities or hiding in unimportant tasks can turn you into a chronic procrastinator.

これは、インディ・ジョーンズが核爆発を冷蔵庫に隠れることで逃れるシーンから来ている。
Only Indiana Jones could survive a nuclear blast by hiding in a refrigerator.

Easy特別な貴重品箱に隠れることができましたり全面的な出現に影響を与えません。
Easy to collect Can be hidden in the special coffer, does not affect the overall appearance.

元のハロゲン場所に隠れる取付けるちょうど必要性はバラストを安定したようにし、電線を付けます。
Just need to install the HID into the original halogen place, make the ballast stable and attach the electrical lines.

見つけた同じ場所に隠れるお前はどんだけバカだジェイ？
How stupid are you to hide out in the same place we found you before, Jay?

動物のまぶたが腫れ、それが羞明を経験し始め、ケージのより明るくない角に隠れる傾向があります。
The animal's eyelids swell, and it begins to experience photophobia and tends to hide in a less-lit corner of the cage.

それは使用されるとき使用への卓上に取付けられ、テーブルに隠れるので隠された装置です。
It is a hidden equipment as it is mounted on the tabletop to use and hidden into table when it is not be used.

スーパーマーケットのショッピングのために十分に大きくおよび十分に小さいですあなたのハンドバッグに隠れるため。
Big enough for a supermarket shopping and small enough to hide in your handbag.

日光浴はいつも太陽の下での十分な短期滞在から始めなければなりません。最初の日は10〜15分です。それで日陰の場所に隠れるべきです。
Sunbathing should always begin with a sufficient short stay in the sun, for the first days it's ten to fifteen minutes, then you should hide in a shady place.

それらは多くのスペースを取らず、あなたがその場所で気まずい熱好きな植物でさえ成長することを可能にする（容器は常に安全な避難所に隠れることができるので）。
They do not take up much space, allow you to grow on the site, even capricious heat-loving plants(because the container can always be hidden in a safe shelter).

神の敵であった人々──暗い森に隠れるしかない罪人たち──でさえ、すばらしい福音を信じれば罪から救われることができます。
The sinners who had no other choice but to hide in the dark forests?can now be saved from their sins by believing in the beautiful gospel.

トイレに隠れろ。
Hide in the bathroom.

たまに木陰に隠れたりして。
Sometimes hiding in the shade.

木に隠れろ！
Hide in the trees!

もう影に隠れない。
No more hiding in shadow.

歴史や文化は言葉に隠れた物語である。
The culture and history of the Arabs are hidden in their words.

クローゼットに隠れろ。
Hide in a closet.