のこの部分は - 英語 への翻訳

• this part of
• this portion of
• this section

日本語 での のこの部分は の使用例とその 英語 への翻訳

ランブラのこの部分は、主要なお店、ホテル、豪華なカフェが置かれているXIX世紀のバルセロナの中で最も重要でした。
This part of the rambla was the most important of the Barcelona of the XIX century, where the main shops, hotels and luxury cafés were placed.

北米大陸のこの部分は、予想されるニューマドリッドの調整の前に極端な弓状圧迫下に北米を置く、南米の回転と一致して移動します。
This portion of the N American continent moves in concert with the S American roll, putting the N American continent under an excruciating bow stress prior to its anticipated New Madrid adjustment.

生であっても、死体のこの部分はかなり食欲をそそるようには見えません、完成した皿の味は完全にこの欠点を補います。
And even if raw, this part of the carcass does not look quite appetizing, the taste of the finished dish fully compensates for this drawback.

明細書のこの部分はクレームされた画像の取得及び操作機能にソフトウェアを明確に関係づけており、それゆえ、これらの機能に対応する構造であると適切に考えることができる。
This portion of the specification clearly links software to the claimed functions of acquiring and manipulating the images and may therefore appropriately be considered a corresponding structure for those functions.

ＮＡＳＡの火星探査ローバースピリッツが２００５年１０月に「ハズバンド・ヒル（HusbandHill）」のトップから撮ったパノラマからのこの部分は、その頂上から南に向かった視界を示している。
This section from a panorama that NASA's Mars Exploration Rover Spirit acquired in October 2005 from the top of"Husband Hill" presents the view toward the south from that summit.

大きなプレートのこの部分は、過去に分裂したので、劇的なプレート移動が始まるまで人間には知られていない、多くの断層線が表面下にあります。
This part of the great plates has fractured in the past, so that many fault lines lie under the surface, unknown to man until dramatic plate movements begin.

ケーブルのこの部分は、偶発的アンテナとして振る舞うことによって、特に高い周波数においてエンクロージャのSEも悪化させる([6]を参照)。
This portion of cable also degrades the SE of the enclosure by acting as an accidental antenna(see[5]), especially at higher frequencies.

申命記のこの部分はイスラエルに対する選択肢で終わります「私は、いのちと死、祝福とのろいを、あなたの前に置く」(30章19節)。
This portion of the book ends with a clear choice set before Israel:"I have set before you life and death, blessing and cursing.

テストコードのこの部分はDatabaseExtensionの存在を知っている必要はなく、コードに対してなんでもお好みのテストをすることができます。
This part of the test-code does not require to be aware of the Database Extension at all, you can go on and test whatever you like with your code.

心拍数の監視アプリケーションのこの部分は、ソフトウェアを専門とする私にとって最も作成が困難で、オペアンプに関する知識の不足を克服する必要がありました。
Heart-Rate Monitoring This portion of the application was the most difficult to create for me, a software guy. I needed to overcome my ignorance about op-amps.

我々は、プログラムが不安定であることに気付かなかったが、それはCUDAとDXVAのサポートは実験的に実装されたことを思い出す価値がある:コードのこの部分はまだベータ版です。
We did not notice that the program was unstable, but it is worth remembering that support for CUDA and DXVA was implemented experimentally: this part of the code is still in beta.

脳のこの部分は3回成長し、最後の3万年後に再び縮小し始めました(それがなぜかは明らかになっていません)。
This part of the brain has grown three times, and in the last 30,000 years it started to shrink again and we are not quite sure why.

チャウエンビーチのこの部分は、世界でも数多くのウォータースポーツ、スナック開催地、様々な日光浴客やベビーカーを提供しています。
This part of Chaweng Beach is the island's liveliest, offering a range of water sports, snacking venues, and a variety of sun bathers and strollers from all over the world- the ideal setting to make new friends.

脳のこの部分は、学習と記憶、短期記憶からより永続的記憶への変換、そして私たちについての世界の空間的関係を思い出すために重要です。
This part of the brain is important for learning and memory, for converting short term memory to more permanent memory, and for recalling spatial relationships in the world about us.

税法のこの部分はもともと、家畜を他のタイプの家畜と取引する農家のためのもので、不動産、芸術、航空産業で非常に多く使用されていました。
This part of the bill was originally intended for farmers who were trading livestock for other types of livestock, it has been heavily made use of in real estate, art and the aviation industry.

ソフトウェアのこの部分は、その時の-10行のラインのトップだったDEC10/50システムの後に、PA1050と呼ばれました。
This piece of software was called PA1050, after the DEC 10/50 system which was the top of the -10 line at the time.

実人生で演じられているドラマのこの部分は、これらの勇敢でやさしい人々の非常に多くが実際に離れ去ってきた所よりも危険な場所に向かっているということですか？
Is this part of the drama playing out that so many of these brave kind people are actually heading into more danger rather than away from it?

計画のこの部分は、それは連邦準備制度のための勝利の状況ではありません、彼らはもはや彼らのエスケープルートのセットアップを持っていません。
This part of the plan, it is a no win situation for the Fed, they do not have their escape route setup anymore.

キリストの初めの言葉」のこの部分は、人の心を開くための鍵に過ぎず、ここで立ち止まることは、神の意図を満たせずにいることである。
This part of“Utterances of Christ in the Beginning” is merely a key for opening up the human heart; to pause here is to fall far short of fulfilling God's intention.

約250,000人を擁する都市のこの部分は、2012年以来、テロ集団ヌスラ戦線が支配する様々なイスラム主義戦士の支配下にある。
That part of the city housing about 250,000 people has been under the control of various Islamist militants dominated by the terrorist group Al Nusra Front since 2012.