の不在は - 英語 への翻訳

• the absence of
• the lack of

日本語 での の不在は の使用例とその 英語 への翻訳

装飾的なウサギのために、精巣の不在はあなたが安全にそのような獣を小さい子供たちでも残すことを可能にする追加の利点です。
For a decorative rabbit, the absence of testes is an additional advantage, which allows you to safely leave such a beast even with small children.

例えば、誰も否定することはできません改善と滑らかエンジンを送信CX-5,あなたの電源システムにおけるターボの不在は、低エンジン速度であなたがひ弱できている証拠であると同じように。
For example, no one can deny the refinement and the smoothness transmitting the engine CX-5, just as it is evidence that the absence of a turbo in your power system lets you spineless at low engine speeds.

その弱点は、しばしば指摘された様々な学者としては、ストレスの不在は、この啓典の多くの部分を、例えば、文学や使徒ヨハネの記述の知恵です。
Its weakness, as often noted by various scholars, is the absence of stress on this in many portions of Scripture, e.g., the wisdom literature or the Johannine writings.

この現実を一般的に明らかにされた神のコールは命の尊厳、権利の信仰は、知識を行使し、適切に対応するためにはどれが提起され、物理的に欠陥の不在は、その年齢によって必要とされる規範（不整を参照してください）。
The reality of this Divine call is manifested in general by sanctity of life, right faith, knowledge corresponding to the proper exercise of the order to which one is raised, absence of physical defects, the age required by the canons(see IRREGULARITY).

民主主義の不在は、一部は西欧列強と少数派の政権や政党とのあいだに同盟関係がむすばれたことの結果であり、アラブ人が民主主義に興味を持たないからではなく、民主主義が脅威であるとドラマの登場人物の数人が見なしてきたからである。
The absence of democracy is partially the result of alliances made between Western powers on the one hand, and minority ruling regimes or parties on the other, not because the Arabs have no interest in democracy but because democracy has been seen as a threat by several actors in the drama.

そして、責任感の不在は顕著である。
The absence of accountability is notable.

証拠の不在は‎不在の証拠にあらず”。
The absence of evidence is not evidence of absence..

彼の不在は、私にとってとても大きいものだった。
The absence of him in my life was very big for me.

無効な試験結果:管理線の不在は試験手順の失敗を示します。
Invalid test result: The absence of a Control line indicates a failure in the test procedure.

ハリーの不在は僕らにとって大きいけど、僕らには強力なチーム戦力がある。
Of course, Harry's a big miss for us, but we have a big squad.

父親の不在は、彼と2人の弟との諍いの後遺症を誘発する。
The absence of his father sets off an aftershock of conflicts between him and his two brothers.

指向対象の不在は、今日ではかなり容易に認められている可能性である。
The absence of the referent is a possibility rather easily admitted today.

テスト地域のこの着色されたバンドの不在は否定的な結果を提案します。
Absence of this colored band in the test region suggests a negative result.

父親の不在は、家庭生活と子供の生育、社会参加に深刻な影響を与えます。
The absence of a father gravely affects family life and the upbringing of children and their integration into society.

AppleのAppleWatch用のPodcastsアプリの不在は、明らかな欠落の様に見えた。
The absence of Apple's Podcasts app for the Apple Watch seemed like a glaring omission.

しかしながら、中国国外では、明確な合意内容の不在は、あらゆる種類の憶測を招く。
Outside China, however, the absence of a clear text has opened the door to all kinds of speculation.

あの人の不在はわたしの頭を水中に押し込む。
His pushing his head in me caused my eyes to water.

このような教会論の不在は多くの問題を生み出してきました。
The lack of church discipline has caused much of the problem.

本の不在はまるで、彼の肉体の不在でもあるように感じられた。
It felt almost as if the books' absence was also the absence of his body.

一方、シューマン波の不在は同じ状況を作ります。
On the other hand, the absence of Schumann waves creates a similar situation.