の仕方は - 英語 への翻訳

• way of
• the method of
• ways of
• manner of
• for how
• the mode of

日本語 での の仕方は の使用例とその 英語 への翻訳

だが、三好さんと僕では、そこへのアプローチの仕方は幾分異なっていた。
But Mrs. Hall and I have very different approaches for how to get there.

現在、教育制度と私たちの生活の仕方は、とても物質的で精神の価値観などにはあまり関心を向けていません。
At present the education system and our way of life are very materialistic with little attention paid to inner values.

表現の仕方は違うかもしれませんが、誰かを助けたいというロータリアンの願いは同じです。
We may have different ways of expressing it, but our[Rotary] action in helping others comes from the same place.

この規制の仕方は現行の大学認可の手続きの源である）。
(This way of regulation is the origin of the current university's approval procedure.).

自分が悲観的な思い込みをしていることに気付いたら、対処の仕方は２つある。
Now that you are aware of your pessimistic beliefs, there are two general ways of dealing with them.

運賃の改定の仕方は大きく分けて「値上げ」と「値下げ」の2つです。
The way of revising train fares are largely divided into"fare increase" and"fare cut.

ルーティングの設定の仕方は2種類あり、1つがスタティック・ルーティング、もう1つがダイナミック・ルーティングです。
The way of setting Routing are two types, one is Static Routing, and another is Dynamic Routing.

白とびの仕方は、スッキリと柔らかさを残したまま溶けていく感じで、ロシアンレンズとはまたちがうホワイトの素晴らしい風味では。
The way of white jump is a feeling that melts while leaving refreshing and softness, with a wonderful flavor of white different from Russian lens.

紙の処理の仕方は、指示がある場合は、従ってください。
Please follow the way of the disposal of paper when there are instructions.

英語を話す練習の仕方は、言葉を身に付けるという自然なあり方に、出来るだけ近い仕方になっていなければなりません。
The way of doing English talk practice must be getting as much near as possible to the natural way of getting used to English talk.

塗装の仕方は若干乱雑な部分もありますが、まぁ遠目から見れば分かりゃしない…！
The way of painting is a little messy, but from a distance you can't tell…!

あれからもう何十年もたって、クリスマスのお祝いの仕方はだいぶ変わった。
Over the past few years the way of celebrating Christmas has changed a lot.

このシステムは非常に効き目が確かで、作用の仕方は大して変わってこなかった。
This system is very efficient, and it hasn't changed much in terms of how it works.

理想のリラックスの仕方は、山の中をパートナーとわんこと一緒にお散歩したあとに、グラス一杯のワインで1日をしめることかしら。
My ideal way of relaxing would be a nice walk in the mountains with my partner and my pup then end the day with a glass of wine.

神社と寺院では参拝の仕方は異なりますが、初詣では、一年の感謝と、新年の無事と平安を祈願します。
The method of prayer differs at shrines and temples, but during hatsumoude, people offer thanks for the past year and pray for safety and peace in the new year.

その搾取の仕方は19世紀に入ってからますます巧妙となり、インドネシアからの収益は実にオランダの国家予算の三分の一を占めるようになった。
The method of exploitation became more and more ingenious as time moved into the 19th century, and it is said that profits from Indonesia accounted for one-third of the total Dutch national budget.

この分配の仕方は、社会的生産組織体そのものの特殊な種類と、これに照応する生産者たちの歴史的発展程度とに応じて、変化するであろう。
The mode of this distribution will vary with the productive organization of the community, and the degree of historical development attained by the producers.

その戦いの仕方は、世の方法とは全く違う。
This way of life is absolutely contrary to the ways of the world.

定義の仕方はBackButtonと同様です。
The method of the definition is similar to"Back Button".

お別れ」の仕方はそれぞれ違うと思います。
Each person's way of saying goodbye is different.