の代償は - 英語 への翻訳

• the price of
• the cost of
• the reward of
• the costs of
• the compensation of

日本語 での の代償は の使用例とその 英語 への翻訳

飲酒の代償は果たしてそれだけでしょうか？
Does anyone really think that is the price of a drink?

彼女にとって自由の代償は大きかった。
The price she paid for freedom was high.

おまえの栄光の代償は彼ら信徒たちの苦しみだ。
The price for your glory is their suffering.”.

そうしてない場合の代償はものすごく大きなものになる。
Because the cost of not doing so would be too great.

ウソの代償はあまりにも大きかった。
Cost of lies too great.

お前の栄光の代償は彼らの苦しみだ）。
The price for your glory is their suffering!”→.

ただし、勝利の代償は大きかった。
But the price for the victory was high.

戦争の代償は誰が負う？
Who pays the price of war?

うその代償は大きすぎた。
Cost of lies too great.

魔法の代償は身長？
Cost of magic is too great?

が、こうした「前進」の代償は大きい。
The price for this"progress" was immense.

民主党の大失敗の代償は、モンゴルの大切な自主性の一部の喪失だった。
The price of the Democrats screwing up has been the loss of some of Mongolia's treasured autonomy.

自由の代償は、私たち自身の見方では尊厳が失われているかもしれないような他人の行動に寛容であることである。
The price of freedom is tolerating behavior by others that may be undignified by our own lights.

しかし、戦いの代償は確実に世界を蝕んでいた・・。
But the cost of winning the war may very well be destroying the world….

この欺瞞の代償は民主主義の終焉にとどまらず、分かち合う繁栄の夢でもある：。
The price of this deceit is not merely the end of democracy but also the dream of shared prosperity.

環境破壊の代償は、原子力の電力料金には含まれていない。
The cost of environment threats is not included the nuclear power production cost..

IMFと世界銀行救済措置の代償は、債務国経済の「構造調整」だった。
The price of IMF and World Bank bailouts has been“structural adjustment” of the debtor nation's economies.

若い時期に成功することの代償は人生がロマンチックなものだと思い込んでしまうことである。
The compensation of a very early success is a conviction that life is a romantic matter.

しかし、ソレが得るための代償はあまりにも大きいのでしょうか。
But will the cost of achieving them be too high to pay?

貿易戦争長期化の代償は米製造業者や労働者にとって壊滅的なものとなる可能がある」と指摘した。
The costs of a sustained trade war have the potential to be devastating for America's manufacturers and workers,” he said.