の代替品 - 英語 への翻訳

• replacement for
• substitute for
• alternatives
• alternative

日本語 での の代替品 の使用例とその 英語 への翻訳

当初は、Tu-154旅客ライナーの代替品として位置づけられていました。
Initially, it was positioned as a replacement for the Tu-154 passenger liner.

この食品サプリメントは、さまざまな食生活の代替品として使用すべきではありません。
Food supplement should not be used as a substitute for varied meals.

最大80ルーメン/W、70WMHの投光照明の代替品。
Up to 80 lm/W, a replacement for 70W MH floodlight.

しかし、それは少量で提供され、いくつかの代替品よりも高価です。
However, it comes in a low quantity and is more expensive than some alternatives.

剛性、柔軟性があり、使いやすい-一次電池9Vブロックのより高効率の代替品。
Robust, flexible and user-friendly- efficient replacement for primary 9V blocks.

しかし、それが私たちのリストで高くない理由は、それがいくつかの代替品よりわずかに少ない量を提供するからです。
However, the reason it is not higher on our list is because it offers a slightly smaller quantity than some alternatives.

しかし、数世紀前には、塩は今で言えば冷蔵庫の代替品として役立っていました。
Several hundred years ago though it mainly served as a substitute for a fridge.

業機械のボールネジ、台形ネジ等送り機構へのグリースまたは、オイルの代替品。
Grease for feed mechanism such as ball screw and trapezoidal thread of machinery, or replacement for oil.

WF：トップトーンのゴム製パッドの代替品として使い始められたんですね。
WF: Did you use saxgroumet pads as a replacement of rubber pads of Toptone in the beginning?

WondershareDVDCreatorの代替品として、RZDVDCreatorを使用してMP4を使用してDVDを作成した経験は素晴らしいものです。
As an alternative of Wondershare DVD Creator, the experience of making a DVD with MP4s with RZ DVD Creator is rather awesome.

GnomeOn-ScreenKeyboardの代替品であるCaribouは、安定リリースとして利用可能になるにはまだ数か月かかります。
An alternative to the Gnome On-Screen Keyboard, Caribou is still a few months away from being available as a stable release.

私たちは郵便料金を担当の代替品。ご理解に感謝。
We will be responsible for the postage of replacements. thanks for your understanding.

低毒性の為、塩化メチレン(ジクロロメタン)の代替品としてご使用いただけます。
Usable as an alternative of methylene chloride because of low toxicity.

ブロンズロッドは、高耐摩耗性スズ青銅ロッドの代替品として使用することができます。
Bronze rod can be used as substitute goods of high tin wear resistance bronze rod.

純粋なカプセル化SawPalmetto320は、その品質と有効性のために、トップソーパルメット補充剤ですが、いくつかの代替品よりはるかに高価です。
Pure Encapsulations Saw Palmetto 320 is a top saw palmetto supplement due to its quality and efficacy, however, it is much more expensive than some alternatives.

しかしながら、静的ファイルを提供する用途やプロキシ用途にウェブサーバを使う場合、nginxやlighttpdなどの代替品は調査する価値があります。
However, when the prospective web server is built to serve static files or to act as a proxy, the alternatives, such as nginx and lighttpd, are worth investigating.

有機コーティング全体的な移動（10％エタノール、3％酢酸、20％エタノール、50％エタノール、精白オリーブ油、または精白オリーブ油の代替品）フランスのデクレ2007-0766。
Organic coatings Overall migration(10% ethanol、3% acetic acid、20% ethanol、50% ethanol、rectified olive oil or substitute of rectified olive oil) French Décret nº 2007-766.

兵庫県紙器段ボール箱工業組合は、ダンボールなどに貼り付けて商情報の管理を行うバーコードの代替品として、紙製ICタグを開発し、2006年9月に業界向け展示会で発表し、大変な反響を呼んだ。
Hyogo Paper-Box& Corrugated-Box Industry Association has developed paper integrated circuit(IC) tags as a substitute for barcode labels on cardboard boxes and to manage product information. The new tags were presented at an exhibition in September 2006 and received great response.

の最適なShopifyの代替品。
Best Shopify alternatives in 2020.

ブログはジャーナリズムの代替品ではない。
Blogging is not a substitute for journalism.