の分類は - 英語 への翻訳

• the classification of
• the categories of
• the categorization of

日本語 での の分類は の使用例とその 英語 への翻訳

A）混合物そのものの試験データが利用できる場合、混合物の分類は常にそのデータに基づいて行う。
(a) Where test data are available for the complete mixture, the classification of the mixture will always be based on those data;

A）混合物そのものの試験データが利用できる場合、混合物の分類は常にそのデータに基づいて行う。
(a) Where test data are available for the complete mixture, the classification of the mixture will always be based on that data;

血芽細胞腫の分類はまた、疾患の発生率に応じて行われる：急性血腫症および慢性。
Classification of hemoblastoses is also carried out according to the rate of development of the disease: acute hemoblastosis and chronic.

早期分娩の分類は確立されていないが、以下の間隔が区別される：。
Classification of preterm labor is not established, but the following intervals are distinguished.

植物誌』(HistoriaPlantarum)での植物の分類は近代分類学への重要な一歩となりました。
His classification of plants in his Historia Plantarum, was an important step towards modern taxonomy.

植物誌』(HistoriaPlantarum)での植物の分類は近代分類学への重要な一歩となった。
His classification of plants in his Historia Plantarum, was an important step towards modern taxonomy.

植物誌』(HistoriaPlantarum)での植物の分類は近代分類学への重要な一歩となりました。
The approach he took to the classification of plants in his Historia Plantarum was an important step towards modern taxonomy.

保健区域による症例の分類は、報告された居住地とは異なる場合があります。
Categorization of cases by health zone may differ from the reported place of residence.

ピクセルの分類は、一般に、これらのピクセルの一つ以上の特徴に基づいて行うことができる。
Classification of pixels can generally be performed based on one or more features of these pixels.

これらのテンソルの分類は様々な方法があり、それらの内のいくつかはテンソル不変量を使っている。
There are various methods of classifying these tensors, some of which use tensor invariants.

財源上の廃棄EPSの分類は、財政上の理由と政府の規制のために一般的になってきています。
Sorting of waste EPS at the source is becoming more common due to financial reasons as well as government regulations.

注:いいえ、清い動物と汚れた動物の分類は、天地創造のときから存在していました。
NOTE: No, God's categories of clean and unclean beasts have existed since Creation.

サウジアラビアは、ニース協定の締約国ではないが、商品および役務の分類はニース協定の分類に準拠して行っている。
Saudi Arabia has not acceded to the Nice Agreement, but it exercises classification of goods and services based on the Nice Agreement classification..

ＵＡＥはニース協定の締約国ではないが、商品および役務の分類はニース協定の分類に準拠して行っている。
The UAE has not acceded to the Nice Agreement, but it exercises classification of goods and services based on the Nice Agreement classification..

一方、小型のトカゲ類、カエル類、ネズミ類、食肉類や夜行性キツネザルについての分類は曖昧だった。
On the other hand, their classification of small skinks, frogs, rats, carnivores and nocturnal lemurs was unclear.

胆管腫瘍の分類は変更されており、現在は肝内胆管腫瘍および肝門部と遠位の肝外胆管腫瘍が含まれている。
The classification of bile duct tumors has changed and now includes intrahepatic tumors of the bile ducts and perihilar and distal extrahepatic tumors of the bile ducts.

ユーザ定義領域の分類は、同じフライス加工部品（hyperDENT®Classicで利用可能）を使用していても、多くの適用可能性（すなわち、アタッチメント、残留材料のカスタマイズされたミリング）を可能にする。
The categorization of user defined areas enables many application possibilities(i.e. attachment, customized milling of residual material), even using the same milling part(available in hyperDENT® Classic).

治療上における合併症と判断された死因の分類は、彼女の死が医学療法の予測できる合併症からであったことを意味しています」。
The classification of a death as a therapeutic complication means that the death resulted from a predictable complication of medical therapy.”.

商品及びサービスの分類は、米国特許商標庁によって採用されたものであり、単一の出願は、商品又はサービスの複数の分類を含むことができます。
The classification of goods and services are those adopted by the United States Patent and Trademark Office and a single application may include multiple classifications of goods or services.

禁止行為の最初の二つの分類は、明確に且つ密接に、純潔な人間を殺すことを伴う犯罪行為に関係して、構成される。
The first two categories of prohibited acts consist of distinct and yet closely related criminal conduct which involves taking the lives of innocent human beings.