の廃止は - 英語 への翻訳

• the abolition of
• elimination of
• the repeal of
• the removal of

日本語 での の廃止は の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、その正当性は、ほぼすべての廃止は、16世紀これらの地方品種です。
Hence the justification of the abolition of nearly all these local varieties in the sixteenth century.

だから、天皇制の廃止は人々の間で常識になるでしょう。
So, abolition of Emperor System will be a common sense among people.

農業市場の自由化とそれによる価格統制、輸出税の廃止は、スーダンの貿易障壁を削減した。
The liberalization of agricultural marketing and subsequent abolition of price controls and export taxes reduced Ugandas trade barriers.

第2に、商業銀行と投資銀行の業務分離を定めたグラス・スティーガル法の廃止は誤りだった。
Second, repeal of the Glass-Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.

ほとんどの場合、治療の廃止は必要ではなく、場合によっては、用量の減少または薬物の中止後の懸念が解決された。
In most cases, the abolition of therapy is not required, in some cases concern was resolved after dose reduction or discontinuation of the drug.

上記のように、ACAの廃止は一時的に新しいプログラムの導入を遅らせるかもしれませんが、医療業界の価値ベース医療への移行は継続していきます。
As noted above, the repeal of the ACA may temporarily slow incorporation of new programs, but the industry transition to value-based care will continue.

政府による貨幣独占の廃止は、過去六十年間にわたって世界を苦しめてきた激しいインフレーションとデフレーションという発作を防ぐために考えだされた。
The abolition of the government monopoly of money was conceived to prevent the bouts of acute inflation and deflation that have plagued the world for the past sixty years.

しかし、これらの規定の廃止はカシミールの人口比を悪化させ、世論調査が行われれば、インドは望ましい結果を達成することができます。
However, the abolition of these provisions will deteriorate the Kashmir's population ratio and, if polls are held, India can achieve its desired results.

即ち，奴隷制度の廃止は，多少これに類似してはいるが，結局，近代のヨーロッパ諸国には奴隷制度は存在しなかったし，また，男女の関係のような親密なものと関係するものでもなかった（注：従って，類例がないと言えるのである）。
The abolition of slavery is more or less analogous, but after all slavery did not exist in European countries in modern times, and did not concern anything so intimate as the relations of men and women.

武士階級の廃止はどんな結果をもたらした？
What was a result of the samurai class being abolished?

軍隊の廃止はスタートに過ぎなかったのです。
Curbing the power of the military was just the start.

治療の廃止は12ヶ月以内に効果の逆転につながる。
Withdrawal of treatment leads to reversal of effect within 12 months.

治療の廃止は12ヶ月以内に効果の逆転につながる。
Withdrawal of treatment leads to reversibility of effect within 12 months.

死刑の廃止はユダヤ人弁護士のロベール・バダンテールによって始められた。
The removal of death penalty was initiated by the Jewish lawyer Robert Badinter.

戦争の廃止は国家主権の好ましからざる制限を要求します。
The abolition of war will demand distasteful limitations of national sovereignty.

戦争の廃止は国家主権の好ましからざる制限を要求します。
The abolition of war will demand distasteful limitations of national.

奴隷制の廃止は、だから奴隷を自由にするわけではない。
And the abolition of slavery did not free him.

奴隷制の廃止はアメリカより２０年ほど遅かったのです。
The end of slavery was still more than 20 years away.

なお公教育の廃止は、義務教育の廃止を含意しない。
Eliminating the department of education would not shut down public education.

ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.