廃止 - 英語 への翻訳

• abolition
• repeal
• abolishment
• end
• elimination
• obsolete
• discontinuation
• deprecation
• abolished
• eliminated
• discontinued
• decommissioning

日本語 での 廃止 の使用例とその 英語 への翻訳

第35条（本サービスの廃止）。
Article 35: Discontinuation of the Service.

アーティスト・イン・レジデンス制度廃止。
Artist in residence system discontinued.

XUL、XPCOMと寛容なアドオンモデルの廃止。
Deprecation of XUL, XPCOM, and the permissive add-on model.

退職金制度の縮小あるいは廃止。
Retirement pensions were reduced or eliminated.

第12条（本サービスの廃止）。
Article 12. Discontinuation of Service.

コスト改善プログラム（廃止）。
Cost Improvement Program(Obsolete).

年6月27日に、財政危機のために廃止。
Discontinued on June 27, 2010 due to a budget crisis.

第30条（本サービスの廃止）。
Article 30: Discontinuation of Services.

ただし現行のモデルでは廃止。
Discontinued in current model.

ParameterContainerの古いGetIntメソッドなどを廃止。
Obsolete ParameterContainer's old GetInt method etc.

第9条サービスの廃止。
Section 9 Discontinuation of Service.

年6月27日に、財政危機のために廃止。
Discontinued June 27, 2010 due to budget crisis.

MySpaceintegration:Skype5.0から廃止。
MySpace integration: Discontinued from Skype 5.0.

年7月新ライン導入と老朽化ラインの廃止。
July 2009 Introduced new lines and discontinued dilapidated lines.

MacBook12インチは廃止らしい。
The 12-inch MacBook will be discontinued.

年にPlymouthを段階的に廃止。
The Plymouth line was discontinued in 2001.

例えばカナダは、１セント硬貨の製造を廃止。
Canada discontinued the production of the 1 cent coin or Penny.

焼却炉の廃止（2000年度実施済み）。
Eliminate incinerators(completed in FY 2000).

PUMAが靴箱を廃止、低コストで環境に優しい新しいパッケージングへ|。
PUMA abolishes shoe box, to low cost new environment friendly packaging.

廃止または軽減を検討すべきである。
Should consider reducing or eliminating.