DISCONTINUATION - 日本語 への翻訳

• 中止
• 停止
• 中断
• 廃止
• 終了

英語 での Discontinuation の使用例とその 日本語 への翻訳

Regarding disclosure, modification, and discontinuation of use of registered content.
ご登録内容の開示、修正および利用中止について。

Smartphone Key Discontinuation Date.
スマホがルームキー休止日。

Discontinuation of Operations of Nasdaq Japan, Inc.
ナスダック・ジャパン株式会社の営業停止について。

The Company will endeavor to appropriately and promptly respond when there is a request for disclosure, correction, deletion, and discontinuation of use.
利用停止等のお申し出があった場合には、適切かつ迅速な回答に努めます。

In addition, if the relevant person requests discontinuation of the use of the personal data of said person, we shall immediately discontinue such use.
またご本人から個人情報の利用停止のお申し出があった場合には、直ちにその利用を停止します。

A discontinuation syndrome has been associated with stoppage of serotonergic antidepressants, both SSRIs and SNRIs.
中断症候群はSSRIとSNRIの両方のセロトニン作動性抗うつ薬の中止に関連している。

For further information, please refer to the"Announcement regarding the discontinuation of support of some of the cryptocurrencies".
詳しくは「一部仮想通貨の取り扱い廃止のお知らせ」をご確認ください。

However, in other patients, even after complete discontinuation of the drug, all mental disorders persist.
しかし、他の患者では、薬物の完全な中断後でさえも、全ての精神障害が持続する。

The discontinuation is scheduled in November 2018 with the removal of the endpoints of the Messaging API v1.
これはMessagingAPIv1のエンドポイントの廃止に伴う措置で、2018年11月に行われる予定です。

The availability of electronic components is guaranteed for five(5) years after the discontinuation of the product.
電子部品の販売は、当該製品の製造の終了から5年間保証されます。

Discontinuation or failures due to reasons that cannot blame either DirectCloud or the subscribers, such as blackout, fire, earthquake and labor disputes.
停電、火災、地震、労働争議等の契約者、弊社いずれの責にも帰しがたい事由に起因する中断・障害。

Request for Notification of Purposes of Use, Disclosure, Correction, Discontinuation of Use etc.
個人情報の利用目的の通知、開示、訂正、利用停止等の請求。

The foundation announced in January that it would lay off 22 staffers as a result of the discontinuation of CGI.
クリントン財団は１月にＣＧＩの廃止の結果として２２名の職員を解雇すると発表した。

(4) Notification of purpose of use, disclosure, correction of content, addition or deletion, discontinuation of use, erasure.
(4)利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去。

Aperture- Official Apple Support In June 2014, Apple announced the discontinuation of development of Aperture.
Aperture-Appleサポート公式サイト去る2014年6月、AppleはApertureの開発終了を発表しました。

The shorter the half-life of the SSRI and its metabolites, the higher the risk of serotonin discontinuation syndrome.
SSRIおよびその代謝物の半減期が短いほど、セロトニン中断症候群のリスクは高くなる。

Recovery of HPA axis function is generally prompt and complete upon discontinuation of the drug.
HPAの軸線機能の回復は一般に薬剤の停止に敏速、完全です。

Pisa(Italy): Discontinuation of production of hydraulic components for gasoline engines(injectors) from 2023 to 2028.
ピサ（イタリア）:ガソリンエンジン向け油圧コンポーネント（インジェクター）の生産を2023年から2028年にかけて廃止。

(5) When for any other reason the Company determines that the discontinuation or suspension will be necessary.
(5)その他、当社が停止又は中断を必要と判断した場合。

(4) Discontinuation of use, erasure or discontinuation of the provision to third persons.
(4)利用停止、消去または第三者への提供の停止。