DISCONTINUATION OF USE - 日本語 への翻訳

• 利用停止

英語 での Discontinuation of use の使用例とその 日本語 への翻訳

Amana Group confirms that the individual in question to whom the relevant personal information belongs owns the right to demand disclosure, correction, discontinuation of use and deletion, etc., of his or her own personal information, and shall respond sincerely and promptly to any such demands from the individual in question.
アマナグループは、情報主体(個人情報の本人様)が自己個人情報について、開示、訂正、使用停止、消去等の権利を有していることを確認し、情報主体からのこれらの要求に対して誠実かつ迅速に対応します。

Respect for the Rights of Customers The Company will respect the rights of a Customer, and if disclosure, correction, or discontinuation of use of a Customer's personal information is requested, the Company will verify the identity of the applicant, and accommodate such request to the extent reasonable and necessary.
お客様等の権利の尊重ご当社はお客様等の権利を尊重し、お客様等ご本人の個人情報に関しての開示・訂正・利用停止のご請求あった場合には,本人確認を行い、合理的且つ必要な範囲内において対応致します。

Discontinuation of Use or Deletion When a request for the discontinuation of use or deletion of personal data held by Torii is made by the actual person concerned, Torii will discontinue use of or delete the personal data within a reasonable period and to a reasonable extent after confirming that the request is from the actual person concerned.
利用停止・消去当社の保有個人データに関して、ご本人の情報の利用停止又は消去をご希望される場合には、お申し出いただいた方がご本人であることを確認したうえで、合理的な期間及び範囲で情報を利用停止又は消去します。

Discontinuation of Use or Erasure.
利用停止・消去について。

Disclosure, correction and discontinuation of use.
個人情報の開示・訂正・利用停止。

Disclosure, amendment, or discontinuation of use.
開示、訂正及び利用停止。

Disclosure, correction, and discontinuation of use of personal information.
(４)個人情報の開示・訂正・利用停止。

Disclosure, correction, and discontinuation of use of registered information.
ご登録内容の開示、訂正および利用停止等。

Documents for“Discontinuation of Use, Deletion”【Form 3-1】.
利用停止、消去」に関わる書類一式【様式3-1】。

Disclosure, amendment, discontinuation of use or deletion of personal information.
個人情報の開示・訂正・利用停止・消去について。

Request for Notification of Purposes of Use, Disclosure, Correction, Discontinuation of Use etc.
個人情報の利用目的の通知、開示、訂正、利用停止等の請求。

Please click here for requests for disclosure, correction, discontinuation of use, etc. of personal information.
個人情報の開示、訂正等及び利用停止等のご請求のお手続きは、こちらから。

Discontinuation of use when the customer does not wish to receive information by email.
メール等によるご案内について、お客様がご希望されない場合の利用停止。

Upon discontinuation of use of the Evaluation Board or termination of this Agreement, Customer agrees to promptly return the Evaluation Board to ADI.
本評価用ボードの使用の中止または本契約の解除にあたって、お客様は、速やかに本評価用ボードをADIに返却することに同意します。

Regarding an inquiry as to the discontinuation of use of personal information, it is necessary for you to provide reasons for discontinuation by law.
個人情報の利用停止の請求については法令上、ご本人様による利用停止の理由が必要となります。

After discontinuation of use, etc. of such information in part or in its entirety, we may not be able to provide some of our services.
なお、これらの情報の一部または全部を利用停止等をした場合、各種サービスの提供ができなくなることがあります。

TalentHub will respond appropriately to comments and inquiries regarding the handling of personal information such as disclosure, correction, discontinuation of use(introduction of products and services), deletion.
弊社は、個人情報の開示、訂正、利用（商品やサービスの紹介）の停止、消去その他の個人情報の取り扱いに関するご意見やお問い合わせに対し、法令の規定に基づき、適切に対応いたします。

When making a request for the disclosure, revision, addition, deletion, discontinuation of use, elimination, or cessation of provision to third parties of personal information（hereinafter referred to as"Disclosure"），You can request"Disclosure" by mail or email.
個人情報の利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止（以下「開示等」という）を求められた場合には、適切、かつ迅速に対応致します。開示等の請求は、郵送又は電子メールにて下記までお申し付けください。

The Company will also receive requests for things such as disclosure of personal information subject to disclosure that is possessed by the Company notification of purpose of use, disclosure, correction, addition, deletion, or discontinuation of use or provision.
また、当社が保有する開示対象個人情報の開示等の求め(利用目的の通知、開示、訂正・追加又は削除、利用又は提供の停止)を受け付けます。

For inquiries about i confirmations of the purposes of use, ii requests for disclosure, correction, addition, deletion, discontinuation of use or provision, and iii complaints regarding the Personal Information(Retained Personal Data) held by FURUNO, please contact the following.
当社が保有するお客さまの個人情報（保有個人データ）の利用目的の確認、開示、内容の訂正・追加・削除、利用・提供の停止などの請求および苦情等に関するお問い合わせは、下記問い合わせ先までお願い致します。