利用の停止 - 英語 への翻訳

• suspension of use
• cessation of use
• stop the use
• termination of use
• suspend use
• cease of use
• halt the use
• stoppage of use

日本語 での 利用の停止 の使用例とその 英語 への翻訳

開示を受けた自己の個人情報が適正に取り扱われていないと思うときは、その情報の利用の停止、消去又は提供の停止を請求することができます。
If you believe your personal information is not being handled appropriately, you may request cessation of use, cessation of supply, and deletion of the information.

当社は、保有個人データおよび特定個人情報について、ご本人から情報の開示、訂正、利用の停止等のご依頼があった場合には、遅滞なく対応いたします。
The Company will respond without delay to any requests from individuals for the disclosure, alteration, cease of use of their personal data and specific personal information possessed by the Company.

その結果、必要な場合は内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を求めることができます。
Cases in which a customer requests amendment, addition or deletion of content, stoppage of use, erasure of stoppage of the provision to third parties of held personal information.

個人情報の取り扱いに関するお問い合わせ、ご相談、苦情、個人情報の開示・訂正・利用の停止などは以下の窓口までご連絡ください。
For enquiries regarding the Concerning Protection of Personal Information, requests for consultation, complaints, and requests to disclose/ revise/ suspend use of personal information, please use the contact information below.

お客様には、貴殿の個人情報の利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を要求する権利があります。
Regarding your personal information, you have the right to request a notice of reason, disclosure, correction of contents, addition or deletion, suspension of use, deletion or suspension of provision to third-parties.

開示対象個人情報の利用目的通知・開示・内容の訂正、追加又は削除・利用の停止、消去及び第3者への提供の停止等の回答方法。
Method of responding to notification or disclosure of intended use, the amendment or addition or deletion of details, suspension of use, deletion, and the suspension of provision to third parties of personal information subject to disclosure.

お客様には、貴殿の個人情報の利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を要求する権利があります。
Customers have the right to request Personal Information from DataStadium for notification, disclosure, correction or addition and or deletion of contents of use, suspension or elimination of use, suspension of provision to third parties.

なお、個人情報の訂正、追加、削除または利用の停止もしくは第三者への提供の停止のご請求の場合には、手数料は発生しません。
No administrative fee applies to requests for the revision, addition, and deletion of personal information or the suspension of use or suspension of provision to third parties.

当社が保有する個人データの問合せ・開示・訂正・削除・利用の停止・第三者への提供停止を希望される場合は、以下の通り対応させていただきます。
The following shows our response to inquiries about and requests for disclosure, correction, deletion, stop of use, and stop of provision to third parties, of the personal data we own.

個人情報の利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加または削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止、個人情報の取扱いに関する苦情は、以下の連絡先までご連絡ください。
Please contact the below agent about personal information when notice of usage, disclosure, contents revise, addition, delete, usage termination, deletion and forbid of provision to third party or any complaints.

当社の個人情報の取り扱いや開示、訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止の求めに関するお問い合わせにつきましては、こちらまでご連絡ください。
Please contact us to inquire about our handling of personal information or to make a request to disclose, amend, add, delete, discontinue the use of, or remove personal information, or to stop disclosure to third parties.

なお、利用の停止又は消去に伴い、不本意ながらご要望に沿ったサービスの提供ができなくなることがありますので、あらかじめご了承の上ご請求をお願い申し上げます。
As a result of cessation of use or erasure, the Company may reluctantly be no longer able to provide the service as requested.

(4)お客様ご本人または代理人から保有個人データの利用の停止又は消去のお求めがあった場合に、お求めの理由があることが判明したときは、適正な対応を行います。
(4) In cases where the customer or its agent requests suspension of the use of personal data, or requests deletion of said data, The Company will respond appropriately.

その内容の開示・訂正・利用の停止等のご請求、その他個人情報に関するご質問、ご意見等のお申し出については、以下のお問い合わせ窓口までご連絡ください。
For contents disclosure, correction and stopping using inquiries, or other questions and suggestions regarding personal information, please contact us by the inquiry window.

利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止（開示等）。
Notification of purpose for use, disclosure, correction of details addition or deletion, as well as suspension of use, erasure and suspension of provision(disclosure and the like) to third parties.

利用の停止または消去について、要請を承り対応した後もしばらくの間は当社からのご案内が届く場合がございます。
For suspension of use or elimination, in some cases information from our company may be delivered for some time even after a request has been received and handling has been conducted.

当社は、本人から当該開示対象個人情報の利用の停止、消去又は第三者への提供の停止を求められた場合は、これに応じます。
We will accommodate requests from you to suspend use of, erase or suspend provision to a third party of the personal information subject to disclosure.

個人情報を提供されたお客様が、その個人情報の開示、訂正・追加・削除、利用の停止・第三者への提供停止を希望される場合は、下記の受付窓口までお申し出ください。
Any request to disclose personal information, correct/add/delete suspend the use· stop entrust to third parties, please contact the following reception desk.

当社は、お客様から自己の個人情報の開示、訂正、追加、削除または利用の停止、消去のお申し出があった場合は、合理的な範囲内で適切な対応を行います。
Our company performs suitable correspondence within rational limits, when disclosure of self personal information, correction, an addition, deletion or the stop of use, and the proposal of elimination occur from a client.

弊社は、ユーザーより当該ユーザーの個人情報の照会・訂正・追加・削除・利用の停止又は消去を求められた場合、本人確認を行うものとします。
We will verify the identity of the user if we are asked to inquire, correct, add, delete or stop using the user's personal information from the user.