SUSPEND THE USE - 日本語 への翻訳

• 利用停止

英語 での Suspend the use の使用例とその 日本語 への翻訳

Inquiries, etc. Relating to Personal Information If a member contacts the inquiry desk with an inquiry or request to alter or suspend the use of their personal information, such inquiry shall be dealt with in a swift and appropriate manner within reasonable bounds.
個人情報に関する問合せ等会員ご本人からのご本人の個人情報に関する問合せ・変更・利用停止については、お問合せ窓口にご連絡いただければ、合理的な範囲内で速やかに対応します。

If the Company finds that a User fails to make a payment by the due date, it may, without giving notice to him/her, suspend the use of all the services being provided. Article 7.
ユーザーが支払いを支払期日より遅延したと弊社が認めた場合には、弊社は、当該ユーザーに通知することなく、提供中の全てのサービスの利用を停止することができるものとします。

In the case where a customer informs us or we find out that customer information has been used for a purpose other than the aforementioned or has been acquired by illegal measures, we shall suspend the use of such information.
また、お客様からの申出があり、当行が利用しているお客様に関する情報が、上記取得目的の達成に必要な範囲を超えて利用されていること、あるいは違法な手段によって取得されたことが判明した場合は、当該情報の利用を停止致します。

If the Client commits any acts set forth in each of the followings, ABEJA may, without any prior notice or any responsibility on its part, suspend the use of the Service by the Client who committed such act.
お客様が次の各号の行為を行ったときは、当社は、事前の通知なく、また、何らの責任を負うことなく、当該行為を行ったお客様の本サービスの利用を停止することができます。

Article 4 was also often used by politicians and bureaucrats to pressure broadcasters airing programs critical of the government as the Internal Affairs and Communications minister can, according to government interpretations, suspend the use of radio waves or take other administrative measures if broadcasters are deemed to have violated the provision.
第4条は、政治家や官僚が、放送局が政府の解釈によれば、放送局が放送局の義務を負うと判断した場合、電波の使用を中止するなどの行政措置を講じることができるため、その条項に違反した。

When we are requested to disclose, correct, delete, or suspend the use of personal information collected by our company, we will respect customers' privacy and we will respond within reasonable and necessary ranges.
当社は、お客様等のプライバシーを尊重し、当社が収集したお客様等の個人情報に対し、開示、訂正、削除、利用停止を求められた時には、合理的かつ必要な範囲内において対応いたします。

Disclosure, Revisions, Suspension of Use or Deletions of Personal Information The Company will respond appropriately to requests from users of this website who provided personal information to disclose, revise, suspend the use of, or delete personal information retained and managed by the Company, after verifying that the identity of the requester is the same as that of the user who provided the personal information.
個人情報の開示・訂正・利用停止・削除等について当社が保有・管理する個人情報の開示、訂正、利用停止または削除のご要望があった場合には、ご本人からの請求に基づき、その請求者がご本人であることを確認させて頂いた上で適切に対応いたします。

If a guest requests us to disclose, correct, suspend the use of or delete his/her Personal Information, we will disclose, correct, suspend the use of or delete his/her Personal Information within the reasonable scope and within a reasonable time after our verification of identity of such guest.
お客様ご自身の情報の開示・訂正・利用停止・削除をご希望される場合には、お申し出いただいた方がご本人様であることを確認した上で、合理的な期間および範囲で開示・訂正・利用停止・削除させていただきます。

Disclosure or Correction of Personal Information If customers request the Company to disclose, correct or suspend the use of their personal information, we will appropriately respond to such request in accordance with the procedures established by the Company and in compliance with the Personal Information Protection Act and other related laws, regulations and guidelines, etc.
個人情報の開示や訂正について当社は、お客様よりご自身の個人情報に関する開示、訂正、利用停止のご連絡をいただいた場合、個人情報保護法および関連法令、その他のガイドライン等の趣旨に基き、当社所定の手続きにより適切に対応させていただきますので、下記お問い合わせ窓口までご連絡ください。

The Company is committed to promptly serving any requests from customers(the subject of personal information; or her/his guardian and/or a family member if it is difficult to obtain the subject's approval) asking the Company to disclose, present or delete the customer's personal information, suspend the use of such information, or suspend the provision of such information to third parties.
当社は、お客様ご本人(本人の同意を得ることが困難である場合には後見人・ご家族も含む場合があります。)よりお客様の個人情報の"開示・提示・削除"、"利用の停止"、"第三者への提供の停止"の依頼があった場合は速やかに対処するようつとめます。

Dealing with the Individual's Requests concerning the Personal information If you wish us to disclose, correct, add to, delete, suspend the use of, or(if applicable) suspend any third party's access to your personal information, or if you wish to inquire about the purpose of use or make a complaint, please contact the number shown below and we will comply with your request promptly and to a reasonable extent after verifying your identity.
お客さまへの対応当社は、お客さまが自分自身の個人情報の内容の開示、訂正、追加、消去、利用停止、第三者提供停止(第三者提供をしている場合)、その他個人情報の利用目的のご照会、苦情のご相談などを希望される場合、当社担当窓口まで連絡いただければ、ご本人を確認した上で、合理的な範囲内で速やかに対処いたします。

Making Corrections/ Additions to Deleting or Suspending the Use of the Personal Information Held by Our Group.
における情報の訂正･追加削除利用停止に当社グループ所定。

The Company shall announce the changes to the purpose of use on"Notice regarding Change to the Use Purpose, etc. of Personal Information" as linked to this privacy policy(personal information protection policy), and also carries out the procedures for suspending the use of personal information.
当社ではプライバシー・ポリシー(個人情報保護方針)とリンクしている『個人情報の利用目的変更等に関するお知らせ』のページで、変更後の利用目的を公表するとともに、個人情報の利用停止の手続きも行います。

Not to suspend the use of personal information.
個人情報の利用停止等を行わない。

When a customer requests to suspend the use or eliminate its personal information.
お客さまがご自身の個人情報の利用停止または消去を希望される場合。

The World Health Organization said it supports the decision of the Philippine government to suspend the use of Dengvaxia.
世界保健機関はデングワクシアの使用を停止するフィリピン政府の決定を支持すると発表した。

If Members do not agree to revisions or amendments, Members shall suspend the use of Our Services.
修正・変更に同意できない場合は、当社サービスの利用を停止して下さい。

Also, if you request to suspend the use of your personal information, we will halt usage immediately.
またご本人から個人情報の利用停止の申し出があった場合には、直ちにその利用を停止します。

Wishes to disclose, correct, add, delete or suspend the use of personal information, the Company.
追加、削除又は利用停止などを希望される場合には、当社の所定の手続に基づき速やかに対応します。

The case where our group considers it appropriate to delete or suspend the use of the relevant personal data.
その他、当該個人データの利用停止若しくは消去を行うことが相当であると弊社グループが判断する場合。