REGARDING THE USE - 日本語 への翻訳

• 使用に関する
• ご利用

英語 での Regarding the use の使用例とその 日本語 への翻訳

Regarding the use of bedrock baths, we are taking it from junior high school students or higher because of the safety of our customers.
岩盤浴のご利用に関しましては、ご利用なさるお客様の安全性の為、中学生以上からとさせて頂いております。

We will always provide customers with the correct knowledge regarding the use of our products, in order to ensure they have peace of mind and satisfaction.
私たちは、お客様に商品等の使用に関する正しい知識を提供し、お客様に安心とご満足を提供します。

Delivery of SMS may not be suspended due to important notice regarding the use of this service.
配信するSMSは、本サービスのご利用に関する大切なお知らせのため、配信停止できない場合があります。

We will not make any warranty regarding the use of illustration of this service.
本サービスのイラストのご利用に関して如何なる保証も行いません。

If you would like to adjust your choices regarding the use of precise location data, you may also do so via your mobile device settings.
正確な位置情報の使用に関する選択肢を調整したい場合は、携帯端末の設定で行うこともできます。

Regarding the use of violence, it would be nice if Hamas renounced the use of violence.
暴力の行使については、確かにハマスが暴力の行使を放棄するのは素敵なことでしょう。

First, Japan must form a national consensus regarding the use of personal information as big data.
まず1つめは個人情報をビッグデータとして活用することに対する国民的なコンセンサスづくりである。

We provide you with the following choices regarding the use of your information.
私たちはあなたの情報の使用に関して以下の選択肢を提供します：。

Also, the Wendy's training team has received positive feedback from restaurants regarding the use of training video.
さらにWendy'sのトレーニングチームは、訓練動画の使用についてレストランからとてもいいフィードバックを受けています。

Regarding the use of the common equipment, please consult with the host researcher carefully before applying.
共通機器の使用等に関しては、以下のURLを参照し、受入教員と綿密にご相談の上、申請下さい。

Regarding the use of the multipurpose room in our hotel, we appreciate your understanding beforehand as we have determined as follows.
当ホテルでの多目的ルームのご利用に関して、以下の通り定めておりますので予めご了承いただきますようお願いいたします。

Regarding the use of yogurt by women in the position of special precautions does not exist.
特別な予防措置の立場で女性によるヨーグルトの使用に関しては存在しません。

By clicking“Yes” you acknowledge and agree to Glaukos' policy regarding the use and sharing of your personal data.
はい”をクリックすることであなたは弊社の個人情報の利用に関するポリシーに同意した事になります。

Many concerns have been expressed regarding the use of Facebook as a means of surveillance and data mining.
調査およびデータマイニングの手段としてのFacebookの利用に関して懸念の声が上がっている。

The benefits, harms, and supporting data regarding the use of finasteride and dutasteride for the prevention of prostate cancer in the general population are discussed in the PDQ summary on Prostate Cancer Prevention.
一般集団における前立腺がんの予防に対するフィナステリドおよびデュタステリドの使用に関する有益性、有害性、および裏付けデータについては、前立腺がんの予防に関するPDQ要約で考察している。

Kindly note that due to policies regarding the use of public spaces on the beach, the chairs service will be available in a small area with a limited number of seats.
ビーチの公共スペースの使用に関するポリシーのため、小さいスペースの中での限られた数の椅子の提供となりますのでご了承ください。

(1) Payments regarding the use of the hotel and all its facilities can be made with cash, vouchers, traveler's checks, hotel vouchers, credit cards, or any other means that the hotel deems as an equivalent.
(1)ご利用代金のお支払いは、現金又はご利用券、旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等、もしくは当ホテルが認めたそれに代わるものとさせていただきます。

If a dispute regarding the use and transaction based on the General Conditions occurs between the Global Card member and the Company, the Tokyo Summary Court or the Tokyo District Court shall have exclusive agreement jurisdiction for the first trial.
本約款に基づくご利用および取引に関してグローバルカード会員と当社との間に紛争が生じた場合、東京簡易裁判所または東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とするものとします。

The Company may determine and enforce a separate guideline regarding the use of posts of the API Services, and the User shall write posts(including transmission between Users) in accordance with the guideline.
当社は、APIサービスの掲示物に係る利用の指針を別途に決めて施行することができ、利用者はその指針に従い投稿(利用者間の伝達を含む)を掲示するものとする。

Regarding the use of the BFR for intercontinental flights on Earth, the company will start by experimenting on small leaps of a few hundred kilometers.
地球上での大陸間飛行にBFRを使用することについて、同社は数百キロメートルの小さな飛躍を試して実験を開始する予定です。