廃止しました - 英語 への翻訳

• abolished
• repealed
• discontinued
• have eliminated
• removed
• will be deprecated
• obsolete

日本語 での 廃止しました の使用例とその 英語 への翻訳

年、西オーストラリア州はサイエントロジーに反対する州法を廃止しました。
In 1973, Western Australia repealed its state law against Scientology.

スコットランドは2016年にQOFを廃止しましたが、英国ではQOFの主要なレビューがありました。
Scotland abolished the QOF altogether in 2016, while in England there has just been a major review of QOF.

ここ200年間で西洋は奴隷制を廃止しましたが、人身売買はいまだに行われています。
Over the past 200 years, Western culture has slowly abolished slavery but the trade of human beings has not abated.

年８月３日、議会は、酒類配給の金銭による代替を士官とその従卒のみに制限した1851年の法令を廃止しました。
On 31 August, Congress repealed the 1851 law restricting the commutation of the liquor ration to officers and their attendants only.

前世紀の後半60居住では、カトリック教会はバレンタインデーに捧げ祭りを廃止しました。
In the late 60-ies of the last century, the Catholic Church abolished the festival dedicated to Valentine's Day.

以前はMacとUNIXで利用できましたが、マイクロソフトは2003年と2001年にこれらのバージョンをそれぞれ廃止しました。
Formerly available on Mac and UNIX, Microsoft discontinued those versions in 2003 and 2001 respectively.

タイムライン取得時に無制限にタイムラインをたどるのを廃止しました。
Abolished the timeline to trace the timeline indefinitely when it is retrieved.

また私たちは、飲み物のパッケージの内側に使用していた段ボールのトレイを廃止しました。
We also have eliminated the cardboard tray inside many beverage packs.

テスト教材をアップロードする際、CSV形式のアップロードを廃止しました。
When uploading quiz/test materials, CSV format upload has been abolished.

ワシントンは説明責任を問われるようになり、我々は、歴史上のいかなる政権よりも最初の年に多くの規制を廃止しました。
In our drive to make Washington accountable we have eliminated more regulations in our first year than any administration in history.”.

年の民主的な選挙と国民投票が議会の共和国を作って、君主国を廃止しました。
The 1974 democratic elections and a referendum created a parliamentary republic and abolished the monarchy.

アコーのホテルの94％は、ストロー、綿棒、マドラーの使用を廃止しました。
Of Accor's hotels have eliminated the use of straws, cotton buds and stirrers.

年の民主的な選挙と国民投票が議会の共和国を作って、君主国を廃止しました。
The 1974 democratic elections и a referendum created a parliamentary republic и abolished the monarchy.

そこで、ジャックロウ氏は1981年にサウスダコタ州で「貸し手側が請求できる金利の上限を設定する」という法律を廃止しました。
Therefore, Mr. Jacklow abolished the law in South Dakota in 1981 that set a ceiling on the interest rate that lenders can charge.

モンゴルは2年に及ぶモラトリアムを経て、2012年に死刑を廃止しました。
Mongolia took a huge step forward in 2012 and abolished the death penalty after a two-year moratorium.

では、古くて不便とされていた1973まで運用を再開し、再びサービスを廃止しました。
In the 1950, it resumed operation until 1973, when it was considered outdated and inconvenient, and once again abolished the service.

年の民主的な選挙と国民投票が議会の共和国を作って、君主国を廃止しました。
Finally in 1974, the democratic elections and a referendum created a parliamentary republic and abolished the monarchy.

アダムズの運動に対して徐々に支持が高まり、1844年12月3日、下院は言論統制法を廃止しました。
Slowly support for Adams's campaign grew, and on December 3, 1844, the House abolished the rule.

そこで、政府は江戸時代から続く複雑な酒税制度を廃止しました。
So the government abolished the complicated system that had been in place since the Edo Period.

年には、マジョール・コンシリオも正式に現在無用な漁獲量を廃止しました。
In 1423, the Maggior Consiglio also formally abolished the now useless popular catch.