DISCONTINUED - 日本語 への翻訳

• 販売終了
• 中止
• 生産中止
• 生産終了
• 廃止
• 中断された
• 終了しました
• 停止した
• 製造終了
• discontinued
• 廃盤

英語 での Discontinued の使用例とその 日本語 への翻訳

Intel WiGig line discontinued.
インテルWiGig線廃止。

Both already discontinued, of course.
もちろん両方既に廃盤。

April 2013: Discontinued Swedish steel blade cutting die.
平成25年04月：スェーデン鋼抜型刃物の製造終了。

Discontinued Successor model: VC6B.
生産終了後継機：VC6B。

Artist in residence system discontinued.
アーティスト・イン・レジデンス制度廃止。

Luminasonic S TOUR[Discontinued].
ルミナソニックSツアー[廃盤]。

VDS-5500Series 1990 Stop CPU board and high frequency power supply discontinued.
VDS-5500ｼﾘｰｽﾞ1990年終了CPUﾎﾞｰﾄﾞ及び高周波電源生産中止。

Discontinued on June 27, 2010 due to a budget crisis.
年6月27日に、財政危機のために廃止。

Discontinued Products(scheduled).
生産終了（予定）製品。

Discontinued in current model.
ただし現行のモデルでは廃止。

Discontinued Products(In alphabetical order).
生産終了製品リスト(アルファベット順)。

Discontinued June 27, 2010 due to budget crisis.
年6月27日に、財政危機のために廃止。

Notice: Discontinued Product.
生産終了製品のお知らせ。

MySpace integration: Discontinued from Skype 5.0.
MySpaceintegration:Skype5.0から廃止。

Information on Discontinued Products.
生産終了製品のお知らせ。

July 2009 Introduced new lines and discontinued dilapidated lines.
年7月新ライン導入と老朽化ラインの廃止。

Discontinued Products(By category).
生産終了製品(カテゴリー順)。

The 12-inch MacBook will be discontinued.
MacBook12インチは廃止らしい。

The Plymouth line was discontinued in 2001.
年にPlymouthを段階的に廃止。

Trans Kit Discontinued.
トランスキット生産終了。