廃止されている - 英語 への翻訳

• been abolished
• was abolished
• is abolished
• have abolished

日本語 での 廃止されている の使用例とその 英語 への翻訳

現在、世界の多くの地域で奴隷制は公的に廃止されている。
Slavery has now been abolished in almost every part of the world.

このうち奴隷階級は1909年にオランダ領東インド政府が下した政令によって廃止されている。
Slavery was abolished in 1909 by the Dutch East Indies government.

取締役が株主でなくてはならいという必要性も廃止されている。
The requirement that the members of the board of directors should be shareholders, has been abolished.

永続性-永続性に対する法律は廃止されているが、永続性の機関の限定は可能。
Perpetuity- Rule against perpetuities is abolished but a perpetuity period can be specified.

主要国の郵便貯金制度をみると、アメリカでは66年に廃止されている。
The postal savings system in the United States was abolished in 1966.

何らかの理由で、捕鯨の嫌悪は永遠に誰でも、どこでも廃止されている」。
We will never quit until the abomination of whaling is abolished forever by anyone, anywhere, for any reason.".

侯爵位は今日のハンガリーでは法的根拠がなく、貴族の称号も1947年に廃止されている[8]。
The title of Prince has no legal standing in Hungary today, as noble titles were abolished in 1947.

司法官による拷問や残忍な方法の処刑は1788年にルイ16世によって廃止されている[23]。
Judicial torture and cruel methods of executions were abolished in 1788 by King Louis XVI.[18].

アメリカもすべての州で死刑が廃止されているわけではない。
In addition, the death penalty has not been abolished in all US States.

最優秀コメディ俳優賞は2002年から2006年にかけて授与されたが、以降は廃止されている。
Best Comedian award which was being given till 2006 from 2002 were discontinued thereafter.

国民と国民の交流」のためと呼ばれた渡航許可は、すでにブッシュ政権になって廃止されている。
Remember that the licenses for the so-called?people to people exchanges? have already been eliminated by the Bush administration.

先のベルファスト合意を受けて、北アイルランドとアイルランド共和国の間の国境検査は廃止されている。
The Belfast Agreement removed the needfor border checks when crossing between Northern Ireland and Republic of Ireland.

中には、死刑を求める人もいた（イギリスでは1965年に廃止されている）。
Some called for him to face the death penalty(abolished in Britain in 1965).

すでに多くの州で廃止されている拷問は無用な残酷行為としてどこでも廃止されてしかるべきものだが、ジュネーヴでは禁止されている。
Torture, which has already been abolished in several states and should be abolished everywhere because it is useless cruelty, is forbidden in Geneva.

いくつかの部族社会や、過去の宗教制の宗教共同体で、理解され実施されている儀式的不浄性はバハオラによって廃止されている。
The concept of ritual uncleanness, as understood and practised in some tribal societies and in the religious communities of certain earlier Dispensations, has been abolished by Baha'u'llah.

なお、以前はエア・メカニックが飛行機を使ってビバークを巡っていたが、2002年より休息日以外のエア・メカニックが禁止となり、現在では廃止されている。
In the past, so called“air mechanics” were allowed to fly into bivouacs by plane, but this was banned in 2002 except for on rest days, and this has now been abolished altogether.

婚外子に対するこれらの法的障害の多くは、社会的排斥がまだ適用されるかもしれないが、ほとんどの西洋諸国で法律によって廃止されている。
Many of these legal disabilities on children born from extramarital relationships have been abolished by law in most Western countries, though social ostracism may still apply.

ベトナムは、シンガポール、マレーシアに次いで東南アジアで3つ目のレースとなるが、マレーシアは、チケット売上低迷のため、2017年レース後に廃止されている。
Vietnam is the third South-East Asian country to host a GP following Singapore and Malaysia, the latter of which was cancelled in 2017 due to poor ticket sales.

強力な温室効果ガスでもあるオゾン層破壊物質は、地球のオゾン層を修復するための国際条約、モントリオール議定書で2010年に廃止されている。
The ozone-depleting substance, which is also a potent greenhouse gas, was phased out in 2010 under the Montreal Protocol, an international treaty to restore the planet's protective ozone layer.

制限は既に廃止されているため、旅行者は空港に到着する30日間のビザと陸路を経由する場合は15日間の到着ビザを取得すれば、いつでもタイを訪れることができます。
The restriction has already been abolished so tourists can now visit Thailand as often as they want, provided that they obtain 30 day Visa on Arrival at airports and 15 day Visa on Arrival if they are traveling via land borders.