の弱点は - 英語 への翻訳

• the weakness of
• the weak point of
• the drawback of
• the weaknesses of

日本語 での の弱点は の使用例とその 英語 への翻訳

あまのじゃくの最大の弱点は自分から何も行動できないことです。
Its biggest weakness of course, is that it can not do any capturing on its own.

大企業の最大の弱点は、個々のプログラマに偉大な仕事をさせないということだ。
The weakest point in big companies is that they don't let individual programmers do great work.

脳とその周辺の血管の弱点は、出生時に存在し、症状が発現した場合にのみ診断される可能性があります。
(Arteriovenous malformations) Weaknesses in the blood vessels in and around the brain may be present at birth and diagnosed only if symptoms develop.

Avalancheシステムの弱点は、ユーザーが実際に必要な分より多く部品をダウンロードしてしまう場合がある点だ。
The downside of the Avalanche system is that users can actually end up downloading more chunks than they need.

全人類が持っている最大の弱点は、他人からのマイナスの影響に対して自分の心を開けっ放しておくことです。
Without doubt, the most common weakness of all human beings is the habit of leaving their minds open to the negative influence of other people.

従来の賃貸業の弱点は、物理的な財が持つ「ライバル」的性格である。
The downside to the traditional rental business is the“rival” nature of physical goods.

M62形のもうひとつの弱点は燃料消費が多いことであった。
Another important weakness of the M62 locomotive was with its vast fuel consumption.

イギリス・インド軍の弱点は、機械化戦力、航空戦力の不足だった。
The key weaknesses of the Polish armed forces were the lack of mechanisation and its small air force.

レビューされた研究の弱点は、参加者のインターネット利用の自己報告に依存していた。
A weakness of the reviewed studies was reliance on the participants' self-reporting of internet use.

全てのゴルフコースと芝生の灌漑システムの最大の弱点はその主配管そのものにあります。
GolfThe weakest point of any golf course and turf irrigation system is found within the main piping itself.

彼／彼女の仕事について私が発見した唯一の弱点は、・・・・です。
The only area of weakness that I ever noted in his/ her performance was….

どのようにサプライチェーンマネジメントが競争上の優位性を発揮できるのか、サプライチェーンの弱点は企業のパフォーマンスを損なう可能性があります。
How good supply chain management can be a competitive advantage, whereas weaknesses in the supply chain can hurt the performance of a firm.

加えて、北部地域の中堅セールス・マネージャーの弱点は、英語力です。
In addition, English is a weakness of mid-level sales managers in the northern area.

の説の弱点は、マタイ22章30節に、「復活の時には、人はめとることも、とつぐこともなく、天のみ使いたちのようです。
As previously noted, the weakness of the first view is that Matthew 22:30 declares,"At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.

霊魂伝遣説の弱点は、非物質的なものが、どうやって全く肉体的な経過を通って再生されるかがはっきりしないという点です。
The weakness of Traducianism is that it is unclear how an immaterial soul can be generated through an entirely physical process.

オバマのイラン合意の弱点は、イランの独裁政権とその革命テロ戦略に対するオバマチームのアプローチ全体の背後にある弱点と自己欺瞞に端を発する症状に過ぎない。
The weaknesses of the Obama agreement with Iran are simply symptoms of the weakness and self-delusion behind the entire Obama team approach to the Iranian dictatorship and its revolutionary terrorist strategies.

軍の弱点は、この世界では、男性を含めているが、獣の肉は、対照的には、誰が神の霊（cf.のISA。
The weakness of the forces of this world, including men and beasts which are but flesh, are contrasted to God who is spirit cf. Isa.

このアプローチの弱点は、１）マリーゴールドから得られるゼアキサンチンが食品に関してＧＲＡＳでないこと、および２）マリーゴールド由来の光毒性化合物が必ずしも除去されないことである。
The weaknesses of this approach are 1 that zeaxanthin derived from marigolds is not GRAS for food and 2 that phototoxic compounds derived from marigold are not necessarily removed.

金融部門の弱点は、改善され調整された監視、資本要件のより高い留保金、「失敗するには大きすぎる」とみなされる財政制度を扱う効果的且つ公平な措置を、確実に要求している。
The failings of the financial sector certainly require improved regulatory oversight, higher buffer capital requirements, and effective and equitable measures to deal with financial institutions deemed"too big to fail.

後掲挙説の弱点は、聖書の明白な教え、つまりキリストにある者はもう罪に定められないし(ローマ8:1)、神の怒りを体験することは絶対ないということです。
One weakness of posttribulationism is the clear teaching of Scripture that those who are in Christ are not under condemnation and will never experience the wrath of God Romans 8:1.