の思想は - 英語 への翻訳

• the idea of
• the thought of
• the concept of
• the ideology of
• the ideas of

日本語 での の思想は の使用例とその 英語 への翻訳

此の学派の思想は我々には未知の物であり、重要な主唱者の名前も我々は認識する事も出来ないのである。
The ideas of this school are unknown to us; we do not even recognize the names of the major protagonists.

経済学者や政治哲学者の思想は、それが正しい場合にも間違っている場合にも、一般に考えられているよ…。
The ideas of economists and political philosophers, both when they are right and when they are wrong,….

幕屋や神殿における聖なる礼拝でも、距離の思想は常に顕著であった。
In the sacred worship of the tabernacle and the temple the thought of distance must always have been prominent to the devout mind.

幕屋や神殿における聖なる礼拝でも、距離の思想は常に顕著であった。
Both in the sacred worship of the tabernacle and the temple, the thought of distance was always prominent.

支配階級の思想は、いつの時代でも支配的思想となる。
The ideas of the ruling classes are in every epoch the ruling ideas..

経済学者や政治哲学者の思想は、それが正しい場合にも間違っている…。
The ideas of economists and political philosophers, both when they are right.

支配階級の思想はどの時代にも支配的な思想である。
The thoughts of the dominant class are also, at all times, the dominant thoughts.».

本で読んだ他人の思想は、他人の食事の残り物、知らない客が脱ぎ捨てた服のようなものである。
The thoughts of another that we have read are crumbs from another's table, the cast-off clothes of an unfamiliar guest.

この種の思想は教会の神父たちの書物によって中世を通して根付いていました。
This type of thought was persistent within the writings of the Church fathers throughout the Middle Ages.

山伏の思想は神道と仏教のある種の混淆ですが、文明と山との関係を作り出したのは山伏です。
The philosophy of the itinerant monks is a mixture of Shinto and Buddhism, and it is the monks that forged the relationship between civilization and mountain.

このような患者さんへの「おもてなし」の思想は、病院の隅々にまで行きわたっています。
This ideal of hospitality for patients is visible in every nook and cranny of the hospital.

この地で生まれた自由と平等の思想は“全ての人々のための、全ての時代のための”ものです。
These ideas of liberty and equality born here are for all people, for all time.

キリスト教会の改革（1517年）に関するマーティン・ルターの思想は、多くの変化を生む引き金となり、宗教改革の実現に至りました。マーティン・。
Martin Luther's ideas of ecclesiastical reforms(1517) sparked many changes and set the Reformation in motion.

このブランダイスの思想は、現在の連邦取引委員会の姿勢と合致する。
These ideas of Brandeis coincide with the current position of the United States Federal Trade Commission.

Whitehurstによると、オープンソースの思想はRedHatの企業文化のあらゆる面に浸透している。
According to Whitehurst, the tenets of open source permeate all aspects of the culture at Red Hat.

は、次の列車は、著者の思想は、投機筋の部分（chaps。
The following is the author's train of thought in the speculative part(chaps. i-ix).

中世に、humourやairsについての思想は、健康に影響を与えると考えられる実際の場所にも応用されました。
During the Middle Ages this idea of humours or airs was also applied to places thought to have a certain quality affecting health.

シーンに合わせて最適なレンズというSEIKOの用途別設計の思想は、ここでも花開いたのであった。
SEIKO'S application-specific design concept of the ideal lens matched to various scenarios came into full bloom with the advent of this product.

一つの都市に多数の宗教が混在するこの世界において、神道の思想は模範的です。
But in a global world with many religions in the same city, the Shinto way of thinking is exemplary.

我が国における吉の思想は中国に倣って発展しており,身近な自然や信仰と結びつく中で,そのイメージが具体的な形に表されるようになりました。
The idea of good fortunes in our country developed following the Chinese, and the images were expressed in a concrete form related with familiar nature and faith.