の悲しみは - 英語 への翻訳

• the sorrow of
• the sadness of
• the pain of
• the grief of
• the suffering of

日本語 での の悲しみは の使用例とその 英語 への翻訳

ご家族を亡くされたご遺族の悲しみは決して癒えることがなく、生きる気力を失っているかもしれません。
The pain of losing his family will never go away, but it can be eased.

予期した別離の悲しみは、家族に意図された出発の発表の準備をさせるこの段階的な方法によって抑えられたに過ぎない。
The sadness of the anticipated separation was only tempered by this graduated method of preparing them for the announcement of his intended departure.

また10節には「世の悲しみは死をもたらす」とあります。
But verse 10 says the sorrow of the world just works death.

つまり、何らかの損の悲しみは、利益の喜びの２倍のインパクトを持っている。
It is said that the pain of a loss has twice the emotional strength of the pleasure of a gain.

しかし、クリスチャンでない人の悲しみは、真の悔い改めの悲しみではなく、永遠の死を食い止める力がありません。
But the sorrow of the man who is not a Christian is not the sorrow of true repentance and does not prevent eternal death.

パウロが「世の悲しみは死をもたらします」というとおりです。
As Paul said,“The sorrow of the world produces death”.

私達の両親(そしてユダ)の悲しみは、誤った悔やみでした。
The sorrow of our first parents(and Judas) was the wrong kind of sorrow..

悔恨は、これらの2つの種類の悲しみは、どこより完全に説明すると、アカウントが与えられるが、元本の議論や意見です。
CONTRITION, where these two kinds of sorrow are more fully explained and an account is given of the principal discussions and opinions.

かつて野生の、その心の悲しみは、層の剥離した後、次にそっと閉じます。
That once wild and sadness in their hearts, after peeling the layers, then gently close the.

しかし女王の悲しみは深い。
But the chagrin of the queen was terrible.

マリヤの悲しみは深いものでした。
The sorrow of Mary was a deep sorrow.

飼い主の悲しみはどんなだろうか。
What is the cause of the owner's distress?

あなたの悲しみは、私の悲しみ。
And your sadness is my sadness.

あなたの悲しみは私たちの悲しみ。
Your sorrow is our sorrow.

あなたの悲しみは私たちの悲しみ。
Your sadness is our sadness.

あなたの悲しみは私達の悲しみです。
Your sadness is our sadness.

あなたの悲しみは私達の悲しみです。
Your sorrow is our sorrow.

死の悲しみは復活の希望で癒される。
Sadness mingled with the hope of resurrection.

嫁の悲しみは私の悲しみだった。
My mother's sadness was my sadness..

私の悲しみは、世界の悲しみである。
Your sadness is the world's sadness.