の手段は - 英語 への翻訳

• the means of
• of any
• the medium of

日本語 での の手段は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、このような猫用のノミの手段は、感染を防ぐ手段としては有効です。
However, such means of fleas for cats are good as a means to prevent infection.

このためには、コミュニケーションの手段は、専用のヘッドセットを装着する必要があります。
To this end, a means of communication must be fitted with a special headset.

合わせて、これらの10の勧告とその実装の手段は、私たちが「次世代オープンデータのロードマップ。
Together, these 10 recommendations and their means of implementation amount to a Next Generation Open Data Roadmap.

列強の手段は、もちろん船―最初に軍艦、次いで戦艦、潜水艦、そして航空母艦であった。
The instrument of power was, of course, the ship- first men-o'-war, then battleships, submarines, and aircraft carriers.

個人識別の手段は、簡単に真似される署名や写真IDの時代から大きく前進しているのである。
Means of personal identification have gone far beyond the rather easily faked signature or photo ID.

この世で浄土を築く一つの手段は、現代の諸問題に取り組み、これに貢献する積極的な市民となる事である。
One of the ways to construct a this-worldly pure land is to be an active citizen in addressing and contributing to contemporary issues.

合わせて、これらの10の勧告とその実装の手段は、私たちが「次世代オープンデータのロードマップ。
Together, these 10 recommendations and their means of implementation amount to what we call a“Next Generation Open Data Roadmap.”.

意思疎通の手段は拙い英語でありましたが、会話できたのは果たして語学の力だけだろうかと思いました。
Our poor English was our means of communication, and I wondered if it was really only our linguistic ability that enabled us to converse.

国際法の手段は、その点で明確な規則を提供した。
Instruments of international law provided rules that were clear in that regard.

移動手段やコミュニケーションの手段は、誰にも干渉されてはならない大切な生活の一部です。
Somebody's means of transport, or their communication, are precious parts of their lives that should not be meddled with.

唯一のコミュニケーションの手段は、左のまぶたを瞬かせることだった……。
His only means of communication was to blink his left eye.

そのため、文化を伝えようとする別の手段は脆弱になり、脅威にさらされることになります。
So, yet another means of conveying culture becomes vulnerable and is under threat.

測定::箱の手段は顧客の必要性として作ることができます。
Measure:: The measures of boxes can make as customer's need.

入り口・出口の概念もなく、果ての概念もないので脱出の手段はない。
This place lacks the concept of“an entrance” or“an exit,” as well as“limits” there is no means of escape.

ビデオはYouTube上で無料で配信され、広告開発など事業を支える収益を上げるための手段はまだ開発中だ。
Videos are delivered free on YouTube and the company is still working on developing advertising and other means of generating revenue to support the business.

マケドニアでは、現金・非現金による支払いの法律上の手段はデニールだ。
In Macedonia, juridical means for cash and non-cash payments are denars.

そのような能力をもっているコミュニケーションの手段は他にはない。
There is no other method of communication with such a difusion ability.

その普及の手段は、大規模な政治、経済、金融、文化のオペレーションであり、非常に早いスピードで国家間および民族間の境界を消滅していく。
The means of this dissemination include large-scale political, economic, financial, and cultural operations that rapidly erase the boundaries between nations and people.

このジレンマから脱出する最善の手段は自らの賢さと技術と効率をひたすら信じて効率を改善して行くことなのです。
And our best avenue of escape from this actually is a kind of blind faith in our own cleverness and technology and efficiency and doing things more efficiently.

コマンドラインのチャットソフトウェアなど、リアルタイムメッセージングの手段は1996年より前から存在していたが、「ICQ」という専用のインスタントメッセージングソフトウェアがインターネットに登場したのは、1996年のことだ。
Command line chat software and other methods of real-time messaging existed before 1996, but that was the year dedicated instant messaging software hit the internet in the form of ICQ.